Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temperatura plina.
temperatura tal-gass.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 6
Quality:
(iv) najvišja obratovalna temperatura;
iv) temperatura massima di esercizio;
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) temperatura vodnega hladilnega sredstva pri vhodni odprtini izdelka;
iii) temperatura del refrigerante dell'acqua in entrata al prodotto;
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
temperatura v substratu poganjka se nato z ogrevanjem tal poveča na 23 °c do 25 °c.
po to, šildant dirvą pasiekiama 23-25 °c daigams skirto substrato temperatūra.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Če se ne uporabi noben drug postopek za konzerviranje, se mora hlajenje nadaljevati, dokler se ne doseže temperatura, ki se približuje temperaturi talečega se ledu.
jeigu neapdorojama kitaip, turi būti vėsinama tol, kol pasiekiama ledo tirpimo temperatūra.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) če je temperatura vodnega hladilnega sredstva pri vhodni odprtini izdelka pod 5 °c ali nad 25 °c;
v) a una temperatura del refrigerante dell'acqua in entrata al prodotto inferiore a 5 °c o superiore a 25 °c;
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
temperatura mesa med mletjem mora biti višja od 0 °c; soljenje se izvaja med zakolom; druge sestavine in začimbe se dodajo, ko je meso že sesekljano.
sūdoma paskerdus; sumalus mėsą, įmaišomi kiti ingredientai ir prieskoniai.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vedle ikony slunce je údaj o východu a západu slunce pro dnešní den (v lokálním čase) ocean spots also show sea surface temperature ( more info below ).
vicino all'icona del sole compaiono l'indicazione del tempo relativi all'alba ed al tramonto nell'ora locale (sono realmente i dati dell'alba ed del tramonto e non dell'albeggiare o del crepuscolo).
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 7
Quality: