Results for tromboembolie translation from Czech to Italian

tromboembolie
embolia e trombosi di sede non specificata

arteriální tromboembolie
tromboembolismo arterioso

Žilní tromboembolie:
eventi tromboembolici venosi:

tromboembolie renální žíly
tromboembolia della vena renale

profylaxe cévní tromboembolie
profilassi del tromboembolismo arterioso

krvácení embolie (tromboembolie)
sanguinamento embolia (embolizzazione trombotica)

venózní tromboembolie (včetně trombózy hlubokých žil, plicní embolie)
follicolite tromboembolismo venoso (incluso embolia polmonare, trombosi venosa profonda)

není dosud z ejmé, zda u žilní tromboembolie mají n jaký vliv k e ové žíly a povrchová
in questi casi è consigliabile interrompere l’assunzione del contraccettivo orale (nel caso di interventidi elezione, almeno 4 settimane prima della data dell’intervento) e di non riprenderlo fino a 2 settimane dopo completa deambulazione.

vezm t e v úvahu také zvýšené riziko tromboembolie b hem poporodního období (další
non vi è consenso sul possibile ruolo di vene varicose e tromboflebiti superficiali nell’esordio della tromboembolia venosa.

vá klinické studie klinický program fondaparinuxu v léčbě žilní tromboembolie byl vytvořen k prokázání účinnosti
trattamento dell’embolia polmonare uno studio clinico randomizzato in aperto è stato condotto in pazienti con ep acuta sintomatica.

prevence žilní tromboembolie (vte) u pacientů po elektivní náhradě kyčelního kloubu:
prevenzione di episodi di tromboembolismo venoso (tev) in pazienti sottoposti a chirurgia sostitutiva elettiva dell’anca:

riziko rozvoje tromboembolie (žilní pop. arteriální) stoupá s následujícími faktory: ř
il rischio di tromboembolia (venosa e/o arteriosa) accresce con:

9 klinické studie prevence žilní tromboembolie (vte) po operacích s náhradou velkých kloubů:
9 studi clinici nella profilassi del tromboembolismo venoso (tev) a seguito di chirurgia maggiore di sostituzione di articolazione:

prevence žilní tromboembolie (vte) u dospělých pacientů podstupujících elektivní operativní náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu
prevenzione del tromboembolismo venoso (tev) nei pazienti adulti sottoposti a interventi di sostituzione elettiva di anca o di ginocchio.

méně časté: hypotenze Časté: tromboembolie Časté: zvracení, nevolnost velmi vzácné: průjem
non comune: ipotensione comune: tromboembolia comune: vomito, nausea molto raro: diarrea

program bude zahrnovat informace o riziku žilní tromboembolie, změnách dělohy, ke kterým může při užívání tohoto přípravku dojít a o nutnosti vyšetřit neobjasněné krvácení z dělohy.
tale programma comprenderà informazioni sul rischio di tromboembolismo venoso, sulle alterazioni uterine che possono verificarsi nel corso del trattamento e sulla necessità di analizzare un eventuale sanguinamento uterino inspiegato.

Žilní tromboembolie (viz bod 4. 8) při léčbě avastinem může být u pacientů zvýšené riziko vzniku žilních tromboembolických příhod včetně plicní embolizace.
tromboembolia venosa (vedere paragrafo 4.8) i pazienti in trattamento con avastin possono presentare rischi di eventi tromboembolici venosi, inclusa l' embolia polmonare.

v klinických hodnoceních bylo u žen léčených přípravkem fablyn pozorováno ve srovnání s placebem zvýšené riziko žilní tromboembolie (hluboké žilní trombózy a plicní embolie).
negli studi clinici, nelle donne in trattamento con fablyn è stato osservato un aumento del rischio di eventi tromboembolici venosi (trombosi venosa profonda ed embolia polmonare) rispetto al placebo.

tro klinický program fondaparinuxu v léčbě žilní tromboembolie byl vytvořen k prokázání účinnosti fondaparinuxu v léčbě hluboké žilní trombózy (dvt) a plicní embolie (pe).
trattamen to dell’embolia polmonare uno studio clinico randomizzato in aperto è stato condotto in pazienti con ep acuta sintomatiche, la diagnosi era stata confermata da test strumentali (scintigrafia polmonare, angiografia polmonare o tac spirale).

primární prevence žilních tromboembolií u dospělých pacientů, kteří podstoupili elektivní operativní totální náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu.
prevenzione primaria di episodi tromboembolici in pazienti adulti sottoposti a chirurgia sostitutiva elettiva totale dell’anca o del ginocchio.