Results for upřednostňovány translation from Czech to Italian

upřednostňovány by měly být zkušební metody in vitro.
È opportuno dare la preferenza a metodi di prova in vitro.

cíle budou upřednostňovány dle stupně hrozby a odhadované hodnoty.
la priorita' degli obiettivi dipendera' dal livello di minaccia e dal valore stimato della merce recuperata.

Členské státy zajistí, aby byly upřednostňovány mikropodniky a malé podniky.
gli stati membri assicurano che la priorità sia data alle microimprese e alle piccole imprese.

jsou upřednostňovány ukazatele socioekonomického dopadu spíše něž ukazatele činnosti nebo produktivity.
la legge dà priorità agli indicatori d’impatto socioeconomici anziché agli indicatori d’attività o di produttività.

bylyvrevidovanémvýběrovémřízení upřednostňovány projekty, u nichž bylo možno očekávat nejvyšší udržitelnost?
le modifiche apportate al processo di selezione sono riuscite a dare priorità ai progetti che dimostravanoil miglior potenziale disostenibilità?

za druhé, obnovitelné zdroje energie musejí být upřednostňovány, neboť jsou ve své podstatě trvale udržitelné.
in secondo luogo, le fonti energetiche rinnovabili vanno considerate in via preferenziale in quanto sono sostenibili per definizione.

koloidy a tekutiny na bázi hydroxyetylškrobu jsou upřednostňovány, protože mají menší riziko úniku mimo cévní řečiště (extravazace).
fluidi a base di colloidi e etilidrossiamido sono preferibili, poichè è meno probabile che possano infiltrarsi nel sistema vascolare.

c) Škoda způsobená sobě samému upřednostňováním výroby acf
c) pregiudizio che l'industria comunitaria si sarebbe autoprovocata dando la preferenza alla produzione di acf