Results for utemeljitve translation from Czech to Italian

14 zagovorniki kapitalskega načina uporabljajo naslednje utemeljitve:
14 dawk li jappoġġaw il-metodu tal-kapital jargumentaw kif ġej:

(140) zgoraj navede utemeljitve je bilo zato treba zavrniti.
(140) todėl pirmiau nurodyti argumentai turėjo būti atmesti.

15 utemeljitve, ki govore v prid na donosu zasnovanemu načinu, so:
15 argumenti favur il-metodu tad-dħul huma kif ġej:

vse te prvine pojasnjujejo pomanjkanje gospodarske utemeljitve ugotovljenih sprememb v vzorcu trgovanja.
22 konstatuojamąją dalį), vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių tikrų filipinų gamintojų trūkumą ir eksporto iš Šri lankos ir indonezijos į bendriją sumažėjimą.

(13) glede domnevnih razlik v kemijskih lastnostih zgoraj navedeni proizvajalec izvoznik ni navedel nobenih novih informacij ali dokazov, pač pa samo ponovil svoje utemeljitve iz časa pred uvedbo začasnih ukrepov.
(13) minėtas eksportuojantis gamintojas nepateikė jokios naujos informacijos ar įrodymų dėl tariamų cheminių savybių skirtumų, o tik pakartojo prieš nustatant laikinąsias priemones pateiktus argumentus.

nadalje se je trdilo, da ni zadostnih upravičenih razlogov ali gospodarske utemeljitve za omenjene spremembe, razen samega obstoja protidampinške dajatve na pribor (fitinge) za cevi s poreklom iz lrk.
be to, buvo tvirtinama, kad nebuvo pakankamai kitų tokį pasikeitimą ekonomiškai pagrindžiančių priežasčių, išskyrus taikomus antidempingo muitus klr kilmės vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms.

to utemeljitev je bilo zato treba zavrniti.
todėl šis argumentas turėjo būti atmestas.