You searched for: vousy [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
Italian |
Info |
Vousy však neodstra uje.
|
Non rimuove i peli.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Není to depila ní krém, takže budete pravd podobn muset i nadále vousy odstra ovat, nap íklad holením nebo vytrháváním.
|
Non è una crema depilatoria, quindi potrà avere bisogno di continuare a rimuovere i peli, per esempio, con la rasatura o con epilazione meccanica.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dalšími asto hlášenými (> 1%) nežádoucími ú inky jsou kožní poruchy, jako je reakce k že na zar stající vousy, ztráta vlas, pocit pálení, štípání i mraven ení, suchá k že, sv d ní, zarudnutí nebo vyrážka.
|
Altri acne effetti indesiderati comunemente riportati (> 1%) sono stati problemi cutanei come reazioni cutanee da peli incarnati, perdita di capelli, sensazioni di bruciore, formicolio o puntura, secchezza della cute, prurito, eruzioni o arrossamenti.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Vr stající vousy, otok obli eje, dermatitida, ústní otok, papulární exantém, krvácení do k že, herpes simplex, ekzém, cheilitida, furunkulóza, kontaktní dermatitida, abnormální struktura vlas, abnormální r st vlas, hypopigmentace, zarudlá pokožka, necitlivost rt, bolestivá k že
|
peli incarniti, edema del viso, dermatite, edema della bocca, eruzione papulosa, sanguinamento cutaneo, herpes simplex, eczema, cheilite, foruncolosi, dermatite da contatto, consistenza dei capelli anormale, crescita dei capelli anormale, ipopigmentazione, arrossamenti cutanei con sensazione di calore, torpore delle labbra, dolorabilità cutanea
|
Last Update: 2012-04-12 |
Po holení i vytrhávání vous nejmén 5 minut po kejte, než tento krém použijete.
|
Attenda almeno 5 minuti dopo la rasatura o l’epilazione meccanica prima di usare la crema.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Jestliže p estanete krém používat, p vodní r st vous se m že do 2 m síc obnovit.
|
Se ne interrompe l 'la sua crescita pilifera originale si ripristina in 2 mesi. uso
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nadm rný r st vous m že být zp soben skrytým onemocn ním nebo ur itými lé ivy.
|
Una crescita eccessiva dei peli può essere la manifestazione di una malattia di base o dell effetto di certi medicinali.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Erytematózní nebo makulopapulární vyrážka Kopřivka Změna barvy kůže, vlasů, vousů a nehtů
|
Rash eritematoso o maculopapuloso Orticaria Alterazione del colore di pelle, capelli, barba e unghie
|
Last Update: 2012-04-12 |
Přesné frekvence těchto nežádoucích účinků nejsou známé, ale na základě hlášení získaných od doby, co je přípravek na trhu, to jsou: kolitida (zánět tlustého střeva), hepatitida a zbarvení kůže, vlasů, vousů a nehtů.
|
L’ esatta frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota, ma si basa sulle segnalazioni ricevute da quando il prodotto è stato commercializzato: colite (infiammazione del colon), epatite e alterazione del colore di pelle, capelli, barba e unghie.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Kolitida (zánět tlustého střeva), hepatitida a zbarvení kůže, vlasů, vousů a nehtů.
|
Colite (infiammazione del colon), epatite e alterazione del colore di pelle, capelli, barba e unghie.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Mén asto (< 1%) bylo hlášeno také zar stání vous, otoky obli eje nebo úst, krvácení do k že, opary, suché, popraskané nebo necitlivé rty, vyblednutí ásti pokožky, bolestivá k že, zarudnutí k že, ekzém, podrážd ní k že, kožní puchý e, abnormální struktura vlas, abnormální r st vlas.
|
Sono stati riportati inoltre, anche se non comuni (< 1%),, peli incarniti, gonfiore del viso o della bocca, sanguinamento cutaneo, herpes labiale, labbra secche, screpolate o intorpidite, impallidimento di alcune aree cutanee, cute dolorosa, arrossamento cutaneo, eczema, irritazione cutanea, vescicole cutanee, consistenza dei capelli anormale, crescita dei capelli anormale.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Jestliže jste se práv oholila nebo použila jiný zp sob k odstran ní vous, po kejte p ed použitím krému Vaniqa nejmén 5 minut.
|
Se si è appena rasata o ha usato qualsiasi altro mezzo di epilazione, attenda almeno 5 minuti prima di usare Vaniqa.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Použitím krému Vaniqa se zna n snížily nep íjemné pocity, s nimiž pacientky pohlížely na r st vous, i as strávený odstra ováním, ošet ováním i zastíráním vous na obli eji.
|
Vaniqa ha ridotto significativamente il disagio delle pazienti per i peli facciali e per rimuoverli, trattarli o nasconderli.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nadm rný r st vous m že být zp soben vážným skrytým onemocn ním (nap. syndrom polycystických ovárií, nádor vylu ující androgen) nebo ur itými lé ivy (nap. cyklosporinem, glukokortikoidy, minoxidilem, fenobarbitalem, fenytoinem, estrogenní- androgenní substitu ní hormonální terapií).
|
L’ eccessiva crescita di peli può dipendere da gravi malattie non manifeste (es.: sindrome dell’ ovaio policistico, neoplasia androgeno secretiva) o da alcuni medicinali (es.: ciclosporina, glucocorticoidi, minoxidil, fenobarbitone, fenitoina, terapia sostitutiva combinata ormonale estrogeno-androgeno).
|
Last Update: 2012-04-12 |
Přesné frekvence výskytu těchto nežádoucích účinku nejsou známé, ale na základě hlášení získaných od doby, co je přípravek na trhu, to jsou: kolitida (zánět tlustého střeva), hepatitida a odbarvení kůže, vlasů, vousů a nehtů.
|
L’ esatta frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota, ma si basa sulle segnalazioni ricevute da quando il medicinale è stato commercializzato: colite (infiammazione del colon), epatite e alterazione del colore di pelle, capelli, barba e unghie
|
Last Update: 2012-04-12 |
Erytematózní nebo makulopapulózní exantém Kopřivka Odbarvení kůže, vlasů, vousů a nehtů
|
Orticaria Alterazione del colore di pelle, capelli, barba e unghie
|
Last Update: 2012-04-12 |
Z tohoto d vodu ženy, které jsou t hotné nebo které t hotenství plánují, musejí používat alternativní zp sob odstra ování vous na obli eji.
|
Perciò, donne in stato di gravidanza o che abbiano pianificato una gravidanza devono usare un diverso sistema per trattare i peli facciali.
|
Last Update: 2012-04-12 |
4 hodnotili zm nu proti výchozímu stavu na 4- bodové stupnici 48 hodin poté, co si ženy oholily ošet ené ásti postižené pokožky na obli eji a pod bradou; p itom kontrolovali ukazatele jako délku a hustotu vous a tmavý vzhled pokožky spojený s p ítomností kone k vous.
|
I medici hanno valutato la modificazione rispetto al valore basale su una scala di 4 punti, 48 ore dopo che le donne avevano rasato le aree trattate delle parti interessate del viso e sotto il mento, considerando parametri come la lunghezza dei peli e la loro densità, e lo scurimento della pelle associato con la presenza di peli terminali.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: makulopapulární (Czech - Italian) | nepřiříznuté (Czech - Italian) | glukokortikoidy (Czech - Italian)
Users are now asking for help: خادم (Arabic>French) | renderizaciã³n (Spanish>Italian) | pollycel (English>Latin) | los llevan a (Spanish>Italian) | la caleta (Spanish>Portuguese) | attendees (English>French) | language successfully created (English>Polish) | sesia (Malay>Chinese (Simplified)) | piramide (Italian>Latin) | 801239 (English>French) | muschata (Dutch>English) | pescato del giorno con patate al forno (Italian>English) | googel traduction (Arabic>English) | kanduse (English>Hindi) | luctus (Latin>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语