e) společnou politiku v oblasti zemědělství a rybolovu;
http://www.ecb.int/

attività artigiane; attività delle libere professioni.
http://www.ecb.int/

Tyto studie byly prováděny v laboratorních podmínkách a také v podmínkách typického evropského zemědělství.
http://www.emea.europa.eu/

Ingelvac CircoFLEX è stato analizzato in diversi studi condotti su suini di varie razze, sia in laboratorio sia in altre condizioni di allevamento tipicamente presenti in Europa.
http://www.emea.europa.eu/

zajistit tak odpovídající životní úroveň zemědělského obyvatelstva, a to zejména zvýšením individuálních příjmů osob zaměstnaných v zemědělství;
http://www.ecb.int/

fissare direttamente o indirettamente i prezzi d' acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione; limitare o controllare la produzione, gli sbocchi, lo sviluppo tecnico o gli investimenti;
http://www.ecb.int/

Povolení k výrobě bylo vydáno francouzským Ministerstvem Sociálních věcí, Ministerstvem zdravotnictví a Ministerstvem zemědělství a lesního hospodářství dne 31. března 1992.
http://www.emea.europa.eu/

Autorizzazione alla produzione rilasciata il 31 marzo 1992 dal Ministère des Affaires Sociales, dal Ministère délégué à la Santé e dal Ministère de l' Agriculture et de la Forêt francesi.
http://www.emea.europa.eu/

Pokrytí zemědělství, lesnictví a rybářství, činností definovaných platnou klasifikací NACE, je volitelné pro ty členské státy, pro které nejsou tyto činnosti významné z hlediska jejich podílu na celkové zaměstnanosti.
http://www.ecb.int/

La copertura delle attività in agricoltura, silvicoltura e pesca, quali definite nella versione attuale della NACE, è facoltativa per gli Stati membri per i quali tali attività non sono importanti in termini di percentuale dell' occupazione totale.
http://www.ecb.int/

A. Zemědělství, lesnictví a rybářství B. Těžba a dobývání C. Zpracovatelský průmysl D. Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu+ E. Zásobování vodou a činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
http://www.ecb.int/

A. Agricoltura, silvicoltura e pesca B. Attività estrattiva C. Attività manifatturiere D. Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata+ E. Fornitura di acqua, reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento
http://www.ecb.int/

Další liberalizace trhů zejména v zemědělství a službách, vyšší konkurence a omezení přeshraničních překážek by byly přínosné pro spotřebitele, neboť by vedly k nižším cenám, vyšším reálným mzdám i k širší nabídce výrobků a služeb.
http://www.ecb.int/

L' ulteriore liberalizzazione dei mercati, in particolare nel settore agricolo e in quello dei servizi, ha accresciuto la concorrenza; la riduzione delle barriere nazionali andrebbe a beneficio dei consumatori determinando un abbassamento dei prezzi, un aumento dei salari reali e una maggiore scelta di prodotti.
http://www.ecb.int/

Irská strana měla za to, že registrace potenciálně neúčinného přípravku pro široké použití v zemědělství může představovat závažné riziko pro zdraví zvířat, obzvláště je- li k dispozici řada schválených nesteroidních protizánětlivých léků k použití u jednotlivých zvířat.
http://www.emea.europa.eu/

L’ Irlanda ha ritenuto che il rilascio dell’ autorizzazione per un medicinale potenzialmente inefficace e destinato ad un impiego collettivo da parte degli allevatori comportasse un rischio potenzialmente grave per la salute degli animali, in particolare se si considera che esistono vari NSAID autorizzati per la terapia individuale degli animali.
http://www.emea.europa.eu/

Při vypracovávání společné zemědělské politiky a zvláštních metod, které může zahrnovat, se bude přihlížet: a) ke zvláštní povaze zemědělské činnosti, vyplývající ze sociální struktury v zemědělství a ze strukturálních a přírodních rozdílů mezi různými zemědělskými oblastmi;
http://www.ecb.int/

a qualsiasi pratica concordata o categoria di pratiche concordate, che contribuiscano a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti o a promuovere il progresso tecnico o economico, pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell' utile che ne deriva, ed evitando di a) imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi;
http://www.ecb.int/

Integrace v tomto kontextu znamená, že státy přijímají společná rozhodnutí v řadě otázek– schvalování„ politik“– v mnoha oblastech, od zemědělství po kulturu, od ochrany spotřebitelů po hospodářskou soutěž a od životního prostředí a energetiky až po dopravu a obchod.
http://www.ecb.int/

In questo contesto“ integrazione” significa che i paesi adottano decisioni congiunte in numerosi ambiti, approvando“ politiche” che spaziano dall’ agricoltura alla tutela dei consumatori, dalla concorrenza alla cultura, da ambiente ed energia a trasporti e commercio.
http://www.ecb.int/

Byla vyhotovena revidovaná verze zahrnující způsoby, jak ulehčit zátěž pro podniky a členské státy, aniž by měla dopad na kvalitu, například využití správních zdrojů a ve specifických případech omezení rozsahu ekonomických činností, jež mají být zahrnuty, s vyloučením zemědělství, rybářství a lesnictví.
http://www.ecb.int/

È stata redatta una versione riveduta, che contempla la possibilità di alleggerire l' onere per le imprese e per gli Stati membri senza nuocere alla qualità, ad esempio ricorrendo a fonti amministrative e, in taluni casi specifici, limitando lo spettro delle attività economiche da considerare, escludendo le attività agricole, la pesca e la silvicoltura.
http://www.ecb.int/

zemědělství, lesnictví a rybářství, veřejné správy a obrany, povinného sociálního zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturních, zábavních a rekreačních činností a činností organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů, oprav počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost a poskytování ostatních osobních služeb.
http://www.ecb.int/

agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria, istruzione servizi sanitari e di assistenza sociale, arti, spettacoli e tempo libero, e attività di organizzazioni associative, riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa e altre attività di servizi personali.
http://www.ecb.int/

Ostatní organizace Spojených národů UNESCO-- United National Educational, Scientific and Cultural Organisation( Organizace Spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu) FAO-- Food and Agriculture Organisation( Organizace pro výživu a zemědělství) WHO-- World Health Organisation( Světová zdravotnická organizace) IFAD-- International Fund for Agricultural Development( Mezinárodní fond pro zemědelský rozvoj)
http://www.ecb.int/

Altre organizzazioni delle Nazioni Unite UNESCO( United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation, Organizzazione delle Nazioni unite per l' educazione la scienza e la cultura) FAO( Food and Agriculture Organisation, Organizzazione per l' alimentazione e l' agricoltura) OMS( Organizzazione mondiale della sanità) FISA( Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo) IFC( International Finance Corporation, Socièta finanziaria internazionale)
http://www.ecb.int/

O s t a t n í o r g a n i z a c e S p o j e n ý c h n á r o d ů UNESCO-- United National Educational, Scientific and Cultural Organisation( Organizace Spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu) FAO-- Food and Agriculture Organisation( Organizace pro výživu a zemědělství) WHO-- World Health Organisation( Světová zdravotnická organizace) IFAD-- International Fund for Agricultural Development( Mezinárodní fond pro zemědelský rozvoj) IFC-- International Finance Corporation( Mezinárodní finanční korporace) MIGA-- Multilateral Investment Guarantee Agency( Mnohostranná agentura pro poskytování investičních záruk) UNICEF-- United Nations Childrens » Fund( Dětský fond Organizace spojených národů) UNHCR-- United Nations High Commissioner for Refugees( Vysoký komisař Organizace spojených národů pro uprchlíky) UNRWA-- United Nations Relief and Works Agency for Palestine( Agentura Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch Palestiny) IAEA-- International Atomic Energy Agency( Mezinárodní agentura pro atomovou energii) ILO-- International Labour Organisation( Mezinárodní organizace práce) ITU-- International Telecommunication Union( Mezinárodní telekomunikační unie)( 1) Vychází z příručky pro platební bilanci( „BoP vademecum"), kterou vytvořila Evropské komise( Eurostat).
http://www.ecb.int/

A l t r e o r g a n i z z a z i o n i d e l l e N a z i o n i U n i t e UNESCO( United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation, Organizzazione delle Nazioni unite per l' educazione la scienza e la cultura) FAO( Food and Agriculture Organisation, Organizzazione per l' alimentazione e l' agricoltura) OMS( Organizzazione mondiale della sanità) FISA( Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo) IFC( International Finance Corporation, Socièta finanziaria internazionale) MIGA( Multilateral Investment Guarantee Agency, Agenzia multilaterale di garanzie sugli investimenti) UNICEF( United Nations Children's Fund, Fondo delle Nazioni Unite per l' infanzia) UNHCR( United Nations High Commissioner for Refugees, Alto commissariato delle Nazioni unite per i rifugiati) UNRWA( United Nations Relief and Works Agency for Palestine, Agenzia delle Nazioni Unite per l' assistenza e la ricostruzione a favore dei rifugiati di Palestina nel Vicino Oriente) IAEA( International Atomic Energy Agency, Agenzia internazionale per l' energia atomica) OIL( Organizzazione internazionale del lavoro) ITU( International Telecommunication Union, Unione internazionale per le telecomunicazioni)( 1) Basato sul vademecum BdP della Commissione europea( Eurostat).
http://www.ecb.int/