Results for zodpovídala translation from Czech to Italian

cmc se mu zodpovídala.
la cmc rispondeva a lui.

ty ses zodpovídala furymu za mými zády.
tu comunicavi segretamente con fury alle mie spalle.

všechno ne. ale za kostýmy jsem zodpovídala.
non del tutto, però io ero responsabile dei costumi.

- zodpovídala za prodejní automaty. to je fakt.
- mi occupavo dei distributori automatici.

jsi zde, aby ses zodpovídala za zradu svého bratra.
ti trovi qui per rispondere dell'ultimo tradimento perpetrato da tuo fratello.

jediný rozdíl je, že už tu není, aby se zodpovídala.
l'unica differenza... lei non può più risponderne, non è vero?

a ona byla ta, která zodpovídala za zbavování se embryí.
lei era l'addetta allo smaltimento dei feti abortiti.

v kábulu byla smečka divokých psů, která se zodpovídala jenom mě.
a kabul c'erano dei cani che obbedivano solo a me.

- půjdeme na hrad pendragon... přivedeme ji zpátky před krále, aby se zodpovídala ze své zrady.
- andremo a castel pendragon e la riporteremo qui dinanzi al re per rispondere del suo tradimento.

tahle sadie přechází tam a zpět už po milénia, způsobujíc spoustu neplechy a žalu, takže je na čase, aby se z toho zodpovídala.
ma questa sadie va e viene di continuo da millenni, causando problemi e afflizioni, quindi, è tempo che ne risponda.

společnost avio zodpovídala za 7 % motoru, což je v porovnání s předchozími motory vyšší podíl spolupráce.
avio era responsabile per il 7 % del motore, una quota di lavoro maggiore rispetto a motori precedenti.

- nicméně ministr stále požaduje, aby se agent walkerová zodpovídala z výslechu tannera, a v tuto chvíli je janis goldová jediným dostupným svědkem.
tuttavia, il procuratore generale fa ancora pressioni per un rapporto completo su come l'agente walker abbia gestito l'interrogatorio di tanner e fino ad ora janis gold e' l'unica testimone a mia disposizione.

vnitřně byla silniční služba rozdělena na dvě části: silniční správu a silniční výstavbu, přičemž druhá zodpovídala za navrhování, výstavbu a údržbu silnic.
il servizio strade era diviso in due parti: l'amministrazione stradale e la costruzione stradale, quest'ultima preposta alla progettazione, costruzione e manutenzione di strade.

specializovaná sekce "hospodářská a měnová unie, hospodářská a sociální soudržnost", která zodpovídala za přípravu práce výboru v této záležitosti, přijala své stanovisko dne 7. října 2004. zpravodajem byl pan wilkinson.
la sezione specializzata unione economica e monetaria, coesione economica e sociale, incaricata di preparare i lavori del comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 7 ottobre 2004, sulla base del progetto predisposto dal relatore wilkinson.