Results for bratra translation from Czech to Latin

i zamordoval jakuba, bratra janova, mečem.
occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi

avšak nemějte ho za nepřítele, ale napomínejte jako bratra.
et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratre

bratra svého také vezměte, a vstanouce, jděte zase k muži tomu.
sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru

hanby manželky bratra svého neodkryješ; nebo hanba bratra tvého jest.
turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui es

a aj, oči vaše vidí, i oči bratra mého beniamina, že ústa má mluví vám.
en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo

hanby bratra otce svého neodkryješ; k manželce jeho nevejdeš, stryna tvá jest.
turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitu

a měla rebeka bratra, jménem lábana; ten běžel k muži tomu ven k studnici.
habebat autem rebecca fratrem nomine laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fon

a jméno bratra jeho jubal; ten byl otec všech hrajících na harfu a nástroje hudebné.
et nomen fratris eius iubal ipse fuit pater canentium cithara et organ

a protož jestližeť pohoršuje pokrm bližního mého, nebudu jísti masa na věky, abych nezhoršil bratra svého.
quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalize

nebo litujíce synové izraelští beniamina bratra svého, řekli: dnes vyhlazeno jest jedno pokolení z izraele.
ductique paenitentia filii israhel super fratre suo beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de israhe

my víme, že jsme přeneseni z smrti do života, nebo milujeme bratří. kdož nemiluje bratra, zůstáváť v smrti.
nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in mort

(Šimona, kterémuž také dal jméno petr, a ondřeje bratra jeho, jakuba a jana, filipa a bartoloměje,
simonem quem cognominavit petrum et andream fratrem eius iacobum et iohannem philippum et bartholomeu

a jakuba zebedeova, a jana bratra jakubova, (a dal jim jméno boanerges, to jest synové hromovi,)
et iacobum zebedaei et iohannem fratrem iacobi et inposuit eis nomina boanerges quod est filii tonitru

po tomtoť zjevní jsou synové boží a synové ďáblovi. každý, kdož nečiní spravedlnosti, neníť z boha, a kdož nemiluje bratra svého.
in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli omnis qui non est iustus non est de deo et qui non diligit fratrem suu

i řekl hospodin kainovi: kdež jest abel bratr tvůj? kterýž odpověděl: nevím. zdaliž jsem já strážným bratra svého?
et ait dominus ad cain ubi est abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei su

bratr
frater