Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
síla má a písnička má jest hospodin, on byl můj vysvoboditel.
in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
increpasti superbos maledicti qui declinant a mandatis tui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a řekl: hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj se mnou.
et ait dominus petra mea et robur meum et salvator meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a takť všecken izrael spasen bude, jakož psáno jest: přijde z siona vysvoboditel a odvrátíť bezbožnosti od jákoba.
et sic omnis israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex sion qui eripiat avertet impietates ab iaco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo ssáti budeš mléko národů, a prsy králů ssáti budeš; i poznáš, že jsem já hospodin vysvoboditel tvůj, a vykupitel tvůj silný jákobův.
et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj, bůh silný můj, skála má, v němž naději skládám, štít můj a roh spasení mého, mé útočiště.
dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dával jsi je v ruku nepřátel jejich, kteříž je ssužovali. a když v čas ssoužení svého volali k tobě, tys je s nebe vyslýchal, a podlé mnohých slitování svých dával jsi jim vysvoboditele, kteříž je vysvobozovali z ruky nepřátel jejich.
et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: