Results for dodnes translation from Czech to Latvian

až dodnes zůstává
jusies Šengenas zonai.

výsledků nebylo dodnes dosaženo
rezultāti līdz šim nav sasniegti

pomoc těmnejpotřebnějším pokračuje dodnes.
esjoprojām sniedz palīdzību tiem, kam tā ir visvairāk vajadzīga.

a zůstalo vzrušující výzvou dodnes.
arī šodien tā piedāvā mumsaizraujošusizaicinājumus.

a tato otázka dodnes vyvolává debatu.
Šis jautājums joprojām rosina debates.

v nĚkterÝch ČlenskÝch stÁtech probÍhÁ dodnes.
dalĪbvalstĪs to joprojĀm Īsteno.

různé cisterny tohoto typu se dodnes používají.
dažādas šāda tipa cisternas izmanto vēl pašlaik.

některé hrady byly tak pevné, že stojí dodnes.
dažas pilis bija tik izturgas, ka ir saglabājušās ldz pat m?sdienām.

ciprofloxacin je dodnes nejvíce používaným fluorochinolonem u mladistvých.
ciprofloksacīns ir fluorohinolonu grupas zāles, ko patreiz visplašāk izmanto pieaugušo ārstniecībā.

lomnické suchary jsou označením vyhlášených cukrářských pochoutek dodnes.
joprojām nosaukums "lomnické suchary" apzīmē atzītu delikatesi.

Římský akvadukt stojící dodnes: pont du gard ve francii.
romiešu akvedukts, kas saglabājies līdz mūsdienām: garda tilts, francijā.

chrám z antického Řecka stojí dodnes (v aténách).
antīks grieķu templis, kas saglabājies līdz mūsdienām (atēnās).

na památku na ty zlé časy se dodnes ve Štramberku pečou Štramberské uši.
pieminot šos drūmos laikus, Štramberkā vēl joprojām cep Štramberské uši jeb Štramberkas austiņas.

dodnes se ocel vyrábí vlastně ve všech členských státech eu-15.
tēraudu šobrīd joprojām ražo gandrīz visās es-15 dalībvalstīs.

z důvodu rozpočtových omezení uložených vládou jsou poslední částky dodnes zmrazeny.
valsts radīto budžeta ierobežojumu dēļ šīs pēdējās kredīta daļas vēl šodien ir iesaldētas.

podstatnáčást českého rybníkářství se dodnes provozuje právězde, extenzivním způsobem avmalých rodinnýchhospodářstvích.
tieši tāpēc čehi vēl arviennodarbojas ar akvakultūru, lai arī ekstensīvi un nelielāsģimenes saimniecībās.

ty nejznámější, které sedochovaly dodnes, jsou mešita v córdobě a minaret giralda v seville.
visslavenākās mošejas, kas ir saglabājušās līdz mūsdienām, ir mošeja kordovā un la giraldaminarets seviļā.

ty nejznámější, které se dochovaly dodnes, jsou mešita v córdobě a minaret giralda v seville.
visslavenākās mošejas, kas ir saglabājušās līdz mūsdienām, ir mošeja kordovā un hiralda minarets seviļā.

ačkoli několika členským státům eu se podařilo se tomuto trendu vyhnout, celkově tato situace přetrvává dodnes.
kaut gan dažām dalībvalstīm ir izdevies stagnāciju pārvarēt, kopumā tāds stāvoklis joprojām saglabājas.

některé z nich, jako například brambory a rajčata, byly zavedeny účelově a zůstávají dodnes hospodářsky významnými druhy.
eiropā ir reģistrēti aptuveni 10000 svešzemju sugu. dažas no tām, piemēram, kartupeļi un tomāti, tika ieviestas apzināti, un pašlaik ir ar savu ekonomisko nozīmi.