Results for dostačující translation from Czech to Latvian

oznámení je dostačující vždy, když:
ar paziņojumu pietiek visos gadījumos, kad:

příspěvky investorů byly taktéž dostačující.
arī ieguldītāju iemaksas bija pietiekamas.

tato podmínka se však neuplatňovala jako dostačující.
tomēr, tas netika piemērots kā pietiekams nosacījums.

obsah této sady je dostačující pro jeden test.
komplekta saturs ir pietiekams viena testa veikšanai.

úprava dávky nemusí být u některých pacientů dostačující.
(devas)

poskytnuté informace nebyly původně dostačující k posouzení požadavku.
sniegtā informācija sākotnēji nebija pietiekama, lai varētu novērtēt pieprasījumu.

tyto informace musí být dostačující, aby bylo možné metody opakovat.
Šī informācija ir pietiekama, lai varētu atkārtot izmantotās metodes.

již uplatňovaná opatření na snížení rizik jsou považována za dostačující.
riska samazināšanas pasākumi, ko jau izmanto, tiek uzskatīti par pietiekamiem.

jestliže tato opatření nejsou dostačující, je zařízení pozastaveno schválení.
ja šie pasākumi nav pietiekami, uzņēmumam aptur apstiprinājumu.

axetilu nebude dostačující, lékař vám může předepsat injekci cefuroximu;
12.

tomuto požadavku bylo vyhověno, protože konečně předložené podklady byly dostačující.
Šo prasību izpildīja, jo visbeidzot iesniegtie pierādījumi bija pietiekami.

dynamometrická stolice s charakteristikou dostačující pro zkušební cyklus podle bodu 4.1.
motora dinamometru ar atbilstošiem raksturlielumiem, lai veiktu 4.1. punktā aprakstīto pārbaudes ciklu.

pokud jakýkoliv nový vyvážející výrobce v indonésii předloží komisi dostačující důkaz, že
ja kāds jauns indonēzijas ražotājs eksportētājs iesniedz komisijai pietiekamus pierādījumus par to, ka:

c) anebo, nemohou-li být předloženy, jakékoli jiné dostačující doklady.
c) ja netiek uzrādīti iepriekš minētie dokumenti, tad jebkādus citus pamatojošus dokumentus.

1 odst. 2 nejsou dostačující, aby zabránily zavlečení škodlivých organismů, nebo nejsou plněny.
to atceļ, ja konstatē, ka 1. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi ir nepietiekami, lai novērstu kaitīgu organismu ievešanu, vai arī tie nav ievēroti.

(5) možnosti poskytované schengenským acquis nejsou dostačující pro zajištění účinné přeshraniční pomoci,
(5) Šengenas acquis radītās iespējas nav pietiekamas, lai īstenotu efektīvu pārrobežu palīdzību,

přípravek ceplene 0, 5 ml roztoku představuje dostačující jednotlivou dávku (viz oddíl 6. 6).
ceplene 0, 5 ml šķīduma ir pietiekami vienai devai (skatīt apakšpunktu 6. 6).

vstřebávání cefuroxim axetilu nebude dostačující (viz: “ vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky ”);
maz xorimax (skatīt “ citu zāļu lietošana ”);

pŘÍklad dostaČujÍcÍho zapojenÍ stÁtnÍho rozpoČtu
piemĒrs pietiekamam lĪdzekĻu pieŠĶĪrumam no valsts budŽeta