Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: ihg    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Latvian

Info

1. Dne 27. července 2006 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 [1], kterým společnosti Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. ("MSREF", USA) a InterContinental Hotels Group plc ("IHG", Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a smlouvami o správě společnou kontrolu nad sedmi hotely InterContinental umístěnými v Evropské unii ("Portfolio Hotels"), které dosud vlastnila společnost IHG.

1. Komisija 2006. gada 27. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (%quot%MSREF%quot%, ASV) un InterContinental Hotels Group plc (%quot%IHG%quot%, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār septiņām InterContinental viesnīcām, kuras atrodas Eiropas Savienībā (Portfolio Hotels) un pašreiz pieder IHG, iegādājoties to akcijas un noslēdzot vadības līgumus.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

-IHG: vlastnictví, správa a franšízy hotelů po celém světě.

-IHG: viesnīcu īpašumtiesības, pārvaldība un komercpilnvarojumi visā pasaulē.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

(Případ č. COMP/M.4322 – Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels)

(Lieta Nr. COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4322 – Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels uz šādu adresi:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

(Věc č. COMP/M.4322 – Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels)

(Lieta Nr. COMP/M.4322 — Morgan Stanley/IHG/Portfolio Hotels)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  intercontinental (Czech - Latvian) | hospodářskou (Czech - Latvian) | umístěnými (Czech - Latvian)


Users are now asking for help: spazio (Italian>Greek) | nummer (Italian>German) | fiche financière (French>English) | patrimoniali e finanziarie (Italian>English) | quando entrãƒâ² l (Italian>English) | slegato (Italian>English) | revel (Italian>English) | family (Spanish>English) | thaadi (Tamil>English) | tale (English>French) | meragut (Malay>Chinese (Simplified)) | saggio d (Italian>English) | si fara? (Italian>English) | servo mezzi (Italian>English) | jane (Italian>Turkish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语