Results for jacquese translation from Czech to Latvian

1987na základě iniciativy jacquese delorse byl
1987pēc Žaka delora (jacques delors) ierosmes spēkā

viz zpráva jacquese de larosièra, odst. 67.
sk. de larosière grupas ziņojuma 67.

po projevu pana jacquese dermagne vystoupili členové výboru.
pēc jacques dermagne kga runas uzstājās komitejas locekļi.

poselství jacquese barrota, nového komisaře odpovědného za regionální politiku
par reģionālo politiku atbildīga jaunā komisāra Žaka baro paziņojums

1. listopadu 2004 by tedy měla nahradit jacquese barrota v regionální politice.
no 2004.gada 1. novembra viņai jāpārņem Žaka baro funkcijas reģionālās politikas jomā.

31. března oznámila francouzská vláda nominaci jacquese barrota na místo evropského komisaře pro regionální politiku.
francijas varas iestādes šā gada 31. martā paziņoja, ka es reģionālās politikas komisāra amatā tiek nozīmēts Žaks baro.

slavnostní závazek p. jacquese barrota, jakož i nových členů komise evropských společenství, po rozšíření evropské unie
Žaka baro, kā arī eiropas kopienu komisijas jauno locekļu svinīgais solījums pēc eiropas savienības paplašināšanās

- s ohledem na to, že dne 1. dubna 2004 vláda francouzské republiky nominovala na člena komise pana jacquese barrota,
- ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. aprīlī francijas republikas valdība iecēla jacques barrot par komisijas locekli,

jednotný trh, jenž byl zahájen v roce 1992 pod vedením jacquese delorse, měl posílit vazby, které spojují občany a členské státy evropské unie.
vienoto tirgu Žaka delora vadībā sāka īstenot 1992. gadā, un tā mērķis bija nostiprināt saiknes, kas saista pilsoņus un eiropas savienības dalībvalstis.

ačkoli původní myšlenka jacquese delorse, přijímat pouze programy navržené na regionální úrovni, nepřešla do praxe, vévodila jednáním s členskými státy a vedla k další decentralizaci úkolů.
nosakot atbilstīgumu un finansējumu gan infrastruktūrai, gan integrētas attīstības pieejām, tika panākts risinājums komisijas iekšienē un arī dalībvalstīs izveidojušajai diskusijai, kas daļēji arī noslēdzās."

navíc se ve zprávě jacquese de larosièra navrhuje přenést odpovědnost za udělování licencí a přímý dohled nad institucemi působícími v celé eu, jako jsou ratingové agentury, evropskému orgánu, který by měl vzniknout přeměnou cesr.
turklāt de larosière grupas ziņojumā ieteikts atbil ­ dību par licencēšanu un es līmeņa iestāžu, piemēram, kredītreitinga aģentūru, tiešo uzraudzību nodot es iestādei, par kuru varētu tikt pārvērsts cesr.

v roce 1985 však znovu vysvitla naděje, když evropská komise pod předsed-nictvím jacquese delorse vydala bílou knihu, podle níž měl být jednotný evropský trh dokončen do 1. ledna 1993.
taču 1985. gadā cerība iedegās no jauna, kad eiropas komisija tās priekšsēdētāja Žaka delora vadībā publicēja balto grāmatu, kas ietvēra laika grafiku eiropas vienotā tirgus ieviešanai līdz 1993. gada 1. janvārim.

jérôme vignon, ředitel pro „sociální ochranu a sociální začlenění“ na gŘ pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti, byl členem kabinetu prezidenta jacquese delorse v 1985.
Žeroms vinjons (jérôme vignon), nodarbinātības, sociālo lietu un vienlīdzīgu iespēju ģenerāldirektorāta “sociālās aizsardzības un sociālās iekļaušanas direktorāta” direktors, bija prezidenta Žaka delora biroja loceklis 1985. gadā.

nicole prud'hommeovÁ je jmenována členkou hospodářského a sociálního výboru jako nástupkyně jacquesa voisina na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2006.
ar šo nicole prud'homme kundzi ieceļ par ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, nomainot jacques voisin kungu, uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 20. septembrim.