Estonsko vstoupilo do mechanismu směnných kurzů se svým současným režimem currency board jako jednostranným závazkem.
http://www.ecb.int/

Igaunija pievienojās valūtas kursa mehānismam ar jau izveidotu valūtas padomes mehānismu, uzņemoties vienpusējas saistības.
http://www.ecb.int/

Provozovatel systému, jako je např. centrální depozitář, burza cenných papírů nebo centrální banka, obvykle zakládá systém jednostranným úkonem.
http://www.ecb.int/

Tāds sistēmas operators kā centrālais vērtspapīru depozitārijs, fondu birža vai centrālā banka parasti sistēmu izveido vienpusēji.
http://www.ecb.int/

Data o podávání přípravku Rasilez pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
http://www.emea.europa.eu/

Nieru artērijas stenoze Nav pieejami dati par Rasilez lietošanu pacientiem ar vienpusēju vai abpusēju nieru artēriju stenozi vai vienīgās nieres artērijas stenozi.
http://www.emea.europa.eu/

Horní hranice jednostranné CI u středního rozdílu LS (NeuroBloc – botulotoxin typu A) v celkovém skóre TWSTRS ve 4. týdnu, 1. porovnání u populace PP (s vyloučením bodu 121) byla 0, 6, což je v mezích předem definovaného kritéria pro non- inferioritu 4 bodů v průměrném rozdílu mezi skupinami upraveného pro výchozí hodnotu u TWSTRS.
http://www.emea.europa.eu/

Augšējā robeža vienpusējā ticamības intervālā (noteiktā ar mazāko kvadrātu metodi) nozīmē, ka atšķirība (starp NeuroBloc un A tipa botulīna toksīnu) TWSTRS kopējā punktu skaitā 1. sesijas 4. nedēļā PP populācijā (izņemot pētījuma centru 121) bija 0, 6, kas saskan ar iepriekšnoteikto 4 punktu kritēriju (ka NeuroBloc nav mazāk efektīvs, salīdzinot ar A tipa botulīna toksīnu), vidējā aritmētiskā starpību starp grupām, piemērotām TWSTRS sākumstāvoklim.
http://www.emea.europa.eu/

- jednostranná bolestivost nohy a/ nebo otok
http://www.emea.europa.eu/

- Vienpusējas sāpes kājā un/ vai pietūkums
http://www.emea.europa.eu/

U jednoho plodu byla pozorována anencefalie a jednostranná anoftalmie se sekundárním zvětšením jazyka, u jiného plodu byla pozorována mikrooftalmie a u třetího rozštěp patra.
http://www.emea.europa.eu/

Anencefāliju un vienpusēju anoftalmiju ar sekundāru mēles palielināšanos novēroja vienam auglim, mikroftalmiju novēroja citam auglim un šķeltas aukslējas novēroja trešajam auglim.
http://www.emea.europa.eu/

Jednostranná léčba může mít za následek trvalou heterochromii.
http://www.emea.europa.eu/

Vienpusēja terapija var radīt neatgriezenisku heterohromiju.
http://www.emea.europa.eu/

Stenóza renální arterie Data o podávání přípravku Enviage pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
http://www.emea.europa.eu/

Nieru artērijas stenoze Nav pieejami dati par Enviage lietošanu pacientiem ar vienpusēju vai abpusēju nieru artēriju stenozi vai vienīgās nieres artērijas stenozi.
http://www.emea.europa.eu/

Stenóza renální arterie a renovaskulární hypertenze Data z kontrolované klinické studie o podávání přípravku Rasilez HCT pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
http://www.emea.europa.eu/

Nieru artērijas stenoze un renovaskulāra hipertensija Nav pieejami klīnisko pētījumu dati par Rasilez HCT lietošanu pacientiem ar vienpusēju vai abpusēju nieru artēriju stenozi vai vienīgās nieres artērijas stenozi.
http://www.emea.europa.eu/

Jednostranný log rank test c:
http://www.emea.europa.eu/

Vienpusējais log rank tests c:
http://www.emea.europa.eu/

Jednostranná léčba pak může vést k trvalé změně barvy jednoho oka.
http://www.emea.europa.eu/

Zāļu lietošana vienā acī var izraisīt paliekošu heterohromiju.
http://www.emea.europa.eu/

13 Do SDB byla zařazena data ze 103 klinických studií včetně 57 dvojitě zaslepených studií, 4 jednostranně zaslepených studií a 50 otevřených studií, z nichž 8 představovalo pokračování randomizovaných studií.
http://www.emea.europa.eu/

SDB tika iekļauti dati no 103 klīniskiem pētījumiem, ieskaitot 57 dubultmaskētus pētījumus, 4 maskētus pētījumus un 50 atklātus pētījumus, no kuriem 8 bija nejaušinātu pētījumu vēlāki
http://www.emea.europa.eu/

Stenóza renální arterie Data o podávání přípravku Tekturna pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
http://www.emea.europa.eu/

Nieru artērijas stenoze Nav pieejami dati par Tekturna lietošanu pacientiem ar vienpusēju vai abpusēju nieru artēriju stenozi vai vienīgās nieres artērijas stenozi.
http://www.emea.europa.eu/

Stenóza renální arterie Data o podávání přípravku Sprimeo pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
http://www.emea.europa.eu/

Nieru artērijas stenoze Nav pieejami dati par Sprimeo lietošanu pacientiem ar vienpusēju vai abpusēju nieru artēriju stenozi vai vienīgās nieres artērijas stenozi.
http://www.emea.europa.eu/

Jednostranný chí kvadrát test s korekcí na spojitost
http://www.emea.europa.eu/

Vienpusējais secības koriģētais Hi- kvadrāta tests
http://www.emea.europa.eu/

Stenóza renální arterie Data o podávání přípravku Riprazo pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
http://www.emea.europa.eu/

Nieru artērijas stenoze Nav pieejami dati par Riprazo lietošanu pacientiem ar vienpusēju vai abpusēju nieru artēriju stenozi vai vienīgās nieres artērijas stenozi.
http://www.emea.europa.eu/

Ve skupině pacientů užívajících fondaparinux došlo k hodnocené příhodě k 9. dni u 5, 8% pacientů v porovnání s 5, 7% pacientů ve skupině užívající enoxaparin (poměr rizik 1, 01; 95% IS; 0, 90; 1, 13; jednostranná p- hodnota non - inferiority = 0, 003).
http://www.emea.europa.eu/

5, 8% pacientu fondaparinuksa grupā komplikācija radās līdz 9. dienai, salīdzinot ar 5, 7% pacientu enoksaparīnu saņēmušo pacientu grupā (riska attiecība 1, 01, 95% TI, 0, 90; 1, 13, vienpusējā nepārākuma p vērtība = 0, 003).
http://www.emea.europa.eu/

předpisy Společenství), kromě nejzazší-- a tudíž nepravděpodobné-- možnosti jednostranně odstoupit od dohody. Komise tudíž navrhuje zvolit si Evropský soudní dvůr jako soud příslušný pro řešení sporů v souvislosti s měnovými dohodami.
http://www.ecb.int/

iespēju vienpusēji atkāpties no nolīguma. Tādēļ Komisija liek priekšā noteikt Eiropas Kopienu Tiesas piekritību, izšķirot strīdus, kas var rasties monetāro nolīgumu piemērošanā.
http://www.ecb.int/

Každý člen skupiny AL může svou účast na této dohodě jednostranně ukončit za předpokladu, že to 14 obchodních dnů předem písemně oznámí národní centrální bance AL, na jejímž systému, který je součástí TARGET2, se účastní, a řídící národní centrální bance.
http://www.ecb.int/

Katrs AL grupas dalībnieks var vienpusēji izbeigt dalību šajā līgumā ar nosacījumu, ka tas 14 darbadienu iepriekš par to rakstiski paziņo AL NCB, kuras TARGET2 komponentsistēmas dalībnieks tas ir, kā arī pārvaldītājai NCB.
http://www.ecb.int/

Mohou nové členské země začít používat euro jako paralelní měnu( formou tzv. jednostranné euroizace) ješ tě před vstupem do Eurosystému?
http://www.ecb.int/

Vai jaunās dalībvalstis jau pirms dalības Eurosistēmā var sākt izmantot euro kā paralēlu valūtu( tas ir, veikt « euroizāciju')?
http://www.ecb.int/