Results for nanášení translation from Czech to Latvian

nanášení vzorku
parauga ievadīšana

nanášení vzorku:
parauga cilpa:

technika nanášení povlaků
pārklāšanas tehnikas

proces nanášení (1) [2]
pārklāšanas process (1) [2]

nanášení zkušební směsi na světlomet
testa maisījuma piemērošana galvenajam lukturim

nanášení ochranných povlaků z roztavených kovů
kausēta metāla pārklājuma izmantošana

nanášení nátěrů stříkáním bez dostatečného větrání
krāsošana ar strūklu, ja virsma nav pilnībā notīrīta no putekļiem.

nanášení nátěrových hmot nástřikem a vysychání rozpouštědla
Šī darbības metode ir darba higiēnas raksturīga iezīme, un veido tās konkrēto tehnisko saturu.

při každém nanášení krému použijte nový sáček.
ikreiz, kad lietojat krēmu, izmantojiet jaunu, neatvērtu paciņu.

nahrazení postupu nanášení nátěrových hmot (máčením atd.)
b) noteikt to profilakses pasākumu tipu, kas ir jāpieņem; c) noteikt nepieciešamo profilakses pasākumu prioritātes.

vyvarujte se nanášení masti do nosu, úst, anebo do očí.
izvairieties no ziedes lietošanas degunā vai mutē, vai acīs.

pro nanášení mimo osu přímé viditelnosti se používá předpětí substrátu.
nelineārajā pārklāšanā izmanto substrāta nobīdi. nb!

jak se panretin gel aplikuje: určeno výhradně k nanášení na pokožku.
kā uzklāt panretin: lietošanai tikai uz ādas

frekvence nanášení a trvání léčby krémem s imichimodem se liší podle indikace.
imikvimoda krēma lietošanas biežums un ārstēšanas ilgums ir atkarīgs no indikācijām.

někteří pacienti pozorovali změny ve zbarvení kůže v oblasti nanášení aldara krému.
ja aldara krēma lietošanas laikā pasliktinās jūsu pašsajūta, sazinieties ar ārstu vai farmaceitu cik ātri vien iespējams.

důležité je zejména časté a opakované nanášení prostředků na ochranu proti slunečnímu záření.
jo īpaši svarīgi ir ik pa brīdim atkārtoti uzklāt sauļošanās līdzekļus.

mnohé nežádoucí účinky aldara krému jsou dány působením krému na kůži v místě jeho nanášení.
daudzi no nevēlamajiem aldara krēma blakusefektiem rodas tāpēc, ka tas iedarbojas uz ādu lokāli.

2 pro aktivaci nanášení lze používat iontové paprsky o nízké energii (méně než 5 kev).
pārklāšanas procesa aktivācijai var izmantot zemas enerģijas (zem 5 kev) jonu kūļu avotus.

re asi polovina pacientů, kteří používají protopy může vykazovat určitý druh podráždění kůže v místě nanášení masti protopy.
st apmēram pusei pacientu, kas lieto protopy, pēc ziedes uzziešanas rodas dažāda veida ādas kairinājums.

„jako stážistka jsem vyvinulapostupy a modely pro přesnoucharakteristiku optickéhointerferenčního nanášení vrstev a získala jsem důležité zkušenostize světa nejrozvinutějšíchtechnologií.
„kā stipendiāte es izveidojuprocedūras un modeļus optiskoskropļojumus mazinošāpārklājuma precīzairaksturošanai, gūstot būtiskuieskatu pasaules modernākajāstehnoloģijās.