Results for neuskuteční translation from Czech to Latvian

vývoz se neuskuteční, dokud není prověřování ukončeno.
eksports ir apturēts, kamēr nav veikta šāda pārbaude.

pomoc se neuskuteční, pokud příjemce tyto podmínky nedodrží.
palīdzību sniedz vienīgi tad, ja saņēmējs izpilda šos noteikumus.

nabídly také, že se spojení neuskuteční, než se najde kupec.
tās arī ierosināja neīstenot apvienošanos, kamēr nav atrasts pircējs.

platba se však neuskuteční, jestliže je tato míra nižší než 50 %.
tomēr, ja izpildītā daļai nepārsniedz 50 %, maksājumu neveic.

platba těchto záloh se však neuskuteční dříve než 16. října 2005.
tomēr maksājumu var veikt tikai no 2005. gada 16. oktobra.

- neuskuteční letecké služby v souladu s podmínkami dopravní licence;
- nesniedz gaisa satiksmes pakalpojumus atbilstoši atļaujas noteikumiem,

zasedání se neuskuteční dříve než 10 pracovních dní poté, kdy bylo zasláno pozvání.
sanāksme notiek ne mazāk kā 10 darba dienas pēc ielūgumu nosūtīšanas.

pokud se ve lhůtě stanovené v odstavci 1 neuskuteční žádná dodávka, jistota propadá.
ja 1. punktā paredzētajā termiņā piegāde nav notikusi, nodrošinājums tiek ieturēts.

pokud se po dobu 2 let neuskuteční žádné dodávky, platnost statusu známého dodavatele skončí.
ja divus gadus nav veiktas piegādes, zināmā piegādātāja statuss zaudē spēku.

s výjimkou volby stanovené v odstavci 1 se na konci jednání neuskuteční ve skupině žádné hlasování.
izņemot 1. punktā paredzētās vēlēšanas, grupas apspriedes noslēgumā balsošana nenotiek.

jakékoliv takovéto přesuny mezi členskými státy se neuskuteční bez předchozího oznámení příslušným orgánům dotčených členských států.
Šāda kustība starp dalībvalstīm var notikt tikai tad, ja iesaistīto dalībvalstu kompetentās iestādes ir iepriekš par to informētas.

pitva zemřelého pracovníka eufor se neuskuteční bez souhlasu příslušného státu a bez přítomnosti zástupce eufor nebo příslušného státu.
mirušiem eufor locekļiem neveic sekciju bez attiecīgas valsts piekrišanas un bez eufor un/vai attiecīgās valsts pārstāvja klātbūtnes.

tímto se nesmí předem předpokládat možnost, že implementace podmínek licence se neuskuteční později, pokud to bude možné.
tas neizslēdz iespēju, ka nepieciešamības gadījumā šo pasākumu var ieviest vēlāk kā licencēšanas nosacījumu, ja tāda iespēja rodas.

s výjimkou případů vyšší moci jistota zcela nebo zčásti propadne, jestliže se v uvedené době dovoz neuskuteční nebo jestliže se uskuteční pouze částečně.
izņemot nepārvaramas varas apstākļus, nodrošinājumu pilnībā vai daļēji patur, ja minētajā laikposmā šo darījumu neveic vai veic tikai daļēji.

pokud se v uvedené době dovoz neuskuteční, jistota zcela propadne, a pokud se dovoz uskuteční pouze částečně, jistota propadne zčásti.
drošības naudu pilnībā konfiscē, ja darbība netiek veikta, vai arī to konfiscē daļēji, ja minētajā termiņā darbība ir veikta tikai daļēji.