Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slyšeli jste, že řečeno jest od starých: nezcizoložíš.
jūs esat dzirdējuši, ka senčiem ir sacīts: tev nebūs laulību pārkāpt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pravě: nezcizoložíš, a cizoložství pácháš? v ohavnosti maje modly, svatokrádeže se dopouštíš?
tu saki, ka nebūs laulību pārkāpt, bet pats pārkāp; tu nicini elkus, bet piekop svētzādzību;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
však umíš přikázání: nezcizoložíš, nezabiješ, nepokradeš, nepromluvíš křivého svědectví, cti otce svého i matku svou.
baušļus tu zini: tev nebūs nokaut; tev nebūs laulību pārkāpt; tev nebūs zagt; tev nebūs nepatiesu liecību dot; tev būs tēvu un māti godāt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dí jemu: kterých? a ježíš řekl mu: nezabiješ, nezcizoložíš, nepokradeš, nepromluvíš křivého svědectví,
tas jautāja viņam: kādus? bet jēzus sacīja: tev nebūs nokaut, tev nebūs laulību pārkāpt, tev nebūs zagt, tev nebūs nepatiesu liecību dot,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: