Druhy platebních zpráv 1) Zpracovávají se tyto druhy systémových zpráv SWIFTNet FIN/ SWIFT:
http://www.ecb.int/

Maksājuma ziņojumu veidi 1) Tiek apstrādāti šādi SWIFTNet FIN/ SWIFT sistēmas ziņojumu veidi.
http://www.ecb.int/

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu
http://www.ecb.int/

Norēķinu kontu atlikumi( prasības), ietverot iekasējamo čeku plūsmu
http://www.ecb.int/

Závazky z platebních operací, které se v bance zpracovávají( včetně žirových převodů)
http://www.ecb.int/

Norēķinu kontu atlikumi( saistības), ietverot žiro pārvedumu plūsmu
http://www.ecb.int/

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu
http://www.ecb.int/

Norēķina kontu atlikumi( prasības), ietverot iekasējamo čeku plūsmu
http://www.ecb.int/

V rámci TARGET2-[ vlož odkaz na centrální banku/ zemi] se zpracovávají tyto platební příkazy:
http://www.ecb.int/

Šādi maksājuma rīkojumi tiek apstrādāti TARGET2[ iekļaut atsauci uz CB/ valsti]:
http://www.ecb.int/

( 5) Hodnota sledování plus OBS_STATUS, OBS_CONF a OBS_PRE_BREAK se zpracovávají jako jeden celek.
http://www.ecb.int/

( 5) Pret četriem objektiem-- « novērojuma vērtība », « OBS_STATUS », « OBS_CONF » un « OBS_PRE_BREAK » izturas kā pret vienu vienību.
http://www.ecb.int/

Druhy platebních zpráv 1) Zpracovávají se tyto druhy systémových zpráv SWIFTNet FIN/ SWIFT: Druh zprávy
http://www.ecb.int/

Maksājuma ziņojumu veidi 1) Tiek apstrādāti šādi SWIFTNet FIN/ SWIFT sistēmas ziņojumu veidi.
http://www.ecb.int/

Národní centrální banky nakládají se všemi jimi přijatými eurobankovkami jako s pasivy a stejným způsobem je zpracovávají.
http://www.ecb.int/

Visas euro banknotes, ko tās pieņem, VCB uzskata par saistībām un rīkojas ar tām pēc vieniem un tiem pašiem noteikumiem.
http://www.ecb.int/

Národní centrální banky nakládají se všemi jimi přijatými euro ­ bankovkami jako s pasivy a stejným způsobem je zpracovávají.
http://www.ecb.int/

Visas euro banknotes, ko tās pieņem, VCB uzskata par saistībām un rīkojas ar tām pēc vieniem un tiem pašiem noteikumiem.
http://www.ecb.int/

Upozorňujeme, že pokud jsou ve stejném datovém souboru vykazovány výjimečné a běžné revize a aktualizace, zpracovávají se všechna data současně.
http://www.ecb.int/

Jāatzīmē, ka tad, ja ārkārtējie un parastie labojumi un atjauninātie dati tiek paziņoti tajā pašā datnē, visus datus apstrādā vienlaicīgi.
http://www.ecb.int/

Během prodloužené provozní doby TARGET2 se platební příkazy zpracovávají v souladu s[ vlož odkaz na opatření,( 1) SEČ zohledňuje změnu středoevropského letního času.
http://www.ecb.int/

Pagarinātajā TARGET2 darba laikā maksājuma rīkojumus apstrādā saskaņā ar[ iekļaut atsauci uz aktiem, ar ko ievieš( 1) CET ņem vērā pāreju uz Viduseiropas vasaras laiku.
http://www.ecb.int/

Během prodloužené provozní doby TARGET2 se platební příkazy zpracovávají v souladu s[ vlož odkaz na opatření, kterými se provádějí jednotné podmínky], s výhradou změn obsažených v tomto dodatku.
http://www.ecb.int/

Pagarinātajā TARGET2 darba laikā maksājuma rīkojumus apstrādā saskaņā ar[ iekļaut atsauci uz aktiem, ar ko ievieš Saskaņotos noteikumus], ievērojot šajā papildinājumā noteiktos grozījumus.
http://www.ecb.int/

Během prodloužené provozní doby TARGET2 se platební příkazy zpracovávají v souladu s[ vlož odkaz na opatření, kterými se provádějí jednotné podmínky], s výhradou změn obsažených v tomto dodatku.
http://www.ecb.int/

Pagarinātajā TARGET2 darba laikā maksājuma rīkojumus apstrādā saskaņā ar[ iekļaut atsauci uz aktiem, ar ko ievieš Saskaņotos noteikumus], ievērojot šajā papildinājumā noteiktos grozī ­ jumus.
http://www.ecb.int/

Těmto postupům pro zkouš ení nepodléhají následující zařízení na zpracování bankovek: Zařízení pro ověřování pravosti bankovek, která zpracovávají jednotlivé bankovky nebo balíčky a bez zásahu uživatele rozliš ují bankovky na pravé a podezřelé, avš ak automaticky neoddělují podezřelé bankovky od pravých.
http://www.ecb.int/

Banknoš u autentifikācijas iekārtas, kas apstrādā atseviš ķas banknotes vai banknoš u paciņas un bez lietotāja iejaukš anās klasificē banknotes īstajās un iespējamajos viltojumos, bet automātiski fiziski neatdala iespējamos viltojumus no īstajām banknotēm.
http://www.ecb.int/

ECB Shromažďování údajů od úvěrových institucí a ostatních subjektů zpracovávajích hotovost podle Rámce pro navracení bankovek do oběhu Leden 2006
http://www.ecb.int/

ECB Datu vākšana no kredītiestādēm un citām specializētajām skaidrās naudas apstrādes iestādēm atbilstoši pamatnoteikumiem banknošu atkārtotai laišanai apgrozībā Janvāris 2006
http://www.ecb.int/