Results for connemara translation from Czech to Lithuanian

název: -connemara hill lamb ltd -
pavadinimas: -connemara hill lamb ltd -

název: _bar_ connemara hill lamb ltd _bar_
pavadinimas: _bar_ connemara hill lamb ltd _bar_

"connemara hill lamb" nebo "uain slÉibhe chonamara"
"connemara hill lamb" arba "uain slÉibhe chonamara"

název : "connemara hill lamb" nebo "uain sléibhe chonamara"
pavadinimas : "connemara hill lamb" arba "uain sléibhe chonamara"

plemeno se od té doby vyvinulo v charakteristickou rasu a přizpůsobilo se drsným podmínkám života v horské oblasti connemara.
ta veislė nuo to laiko išsivystė į atskirą atmainą ir prisitaikė gyventi atšiauriose connemara sąlygose.

odkazy na konzumaci jehněčího z horské oblasti connemara pocházejí z počátku devatenáctého století, kdy sem bylo zavedeno černohubé plemeno ovcí black face.
užuominos apie connemara hill lamb ėriukų auginimą siekia devynioliktojo amžiaus pradžią, kai iš Škotijos buvo atvežtos black face (juodgalvės) veislės avys.

souvislosti : chuť, vůně a barva jehněčího connemara hill lamb přímo souvisí s místní vegetací, na níž se jehňata pasou.
sąsaja : connemara hill lamb ėriukų skonis, kvapas ir spalva yra tiesiogiai susiję su vietos flora, kuria minta ėriukai.

zeměpisná oblast : zeměpisná oblast se rozprostírá na západ od jezera corrib basin, zahrnuje ostrovy inishman, inisheer a inishmore a představuje území na západě irska mezinárodně známé jako connemara.
geografinė vietovė : geografinė vietovė, kuri driekiasi į vakarus nuo corrib vandens telkinio, įskaitant inishmaan, inisheer ir inishmore salas, yra tarptautiniu mastu connemara vardu žinoma vakarų airijos vietovė.

popis : produkt, na který se ochrana vztahuje, je connemara hill lamb, což je maso z jehňat z horské oblasti connemara, narozených a pěstovaných na chov na označeném zeměpisném území.
apibūdinimas : saugotinas produktas — tai connemara hill lamb (connemara kalnų ėriukai), kurie yra veisiami, gimę ir auginami nurodytame geografiniame regione.

popis: produkt, na který se ochrana vztahuje, je connemara hill lamb, což je maso z jehňat z horské oblasti connemara, narozených a pěstovaných na chov na označeném zeměpisném území. jehňata mají nízkou tělesnou hmotnost a lehkou kostru. maso v jateční úpravě je libové se slabou vrstvou tuku, růžově červené barvy, tkáň je pevná do hloubky.
apibūdinimas: saugotinas produktas — tai connemara hill lamb (connemara kalnų ėriukai), kurie yra veisiami, gimę ir auginami nurodytame geografiniame regione. Šių ėriukų kūno ir kaulų svoris yra nedidelis, o skerdena — liesa, padengta plonu rožiniai raudonos spalvos ir standaus audinio riebalų sluoksniu.