Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vzhledem k tomu, že prevence jakéhokoli šíření nákaz vyžaduje důkladná epizootiologická šetření; že členské státy musejí za tímto účelem zřídit zvláštní jednotky;
kadangi išsamus epizootinis tyrimas yra pagrindinė priemonė užkirsti kelią bet kokiam ligų protrūkiui; kadangi valstybės narės šiam tikslui turi įsteigti specialius centrus;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- po určení typu, subtypu nebo varianty viru nebo když lze na základě informací a epizootiologických údajů konstatovat, že použité očkovací látky zaručují spolehlivou imunitu při dotyčném typu, subtypu popřípadě dotyčné variantě viru, mohou členské státy
- kai nustatomas snukio ir nagų ligos viruso tipas, potipis ar variantas arba kai epidemiologinė informacija ir duomenys leidžia patvirtinti, kad naudotos vakcinos suteikia pakankamą imuninį atsparumą tiriamajam viruso tipui, valstybės narės gali:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: