Results for koordinovat translation from Czech to Lithuanian

koordinovat postupy bozp
koordinuokite saugos ir sveikatos procedūras

koordinovat vnější vztahy organizace;
koordinuoti organizacijos išorės santykius;

- a které bude jeremie koordinovat.
- visi yra koordinuojami jeremie.

b) koordinovat vnější vztahy organizace;
b) koordinuoti organizacijos išorės santykius;

koordinovat společný přístup ke kontrole zboží;
koordinuoti bendro požiūrio taikymą prekių tikrinimo srityje;

koordinovat jízdní řády nebo časy odjezdů a příjezdů,
laivybos tvarkaraščių, išplaukimo arba įplaukimo datų suderinimas;

- koordinovat své úsilí s mezinárodními finančními institucemi.
- koordinuoti savo pastangas su tarptautinėmis finansų įstaigomis.

2.koordinovat všeobecné hospodářské politiky členských států.
iš viso yra devynios tarybos:•bendrųjų reikalų ir išorės santykių,•ekonomikos ir finansų (ecofin),•teisingumo ir vidaus reikalų,

ústřední orgány, které mají plán provádět a koordinovat;
įdiegsiančios ir koordinuosiančios projektą centrinės valdžios institucijos;

koordinovat nebo přidělovat odjezdy a příjezdy mezi členy konference,
išplaukimo arba įplaukimo koordinavimas arba paskirstymas tarp konferencijos narių;

- posílit a koordinovat výzkum a vývoj realizováním více investic,
- aktyviau veikti ir gerinti koordinavimą mt ir tp srityje, skiriant jai daugiau investicijų,

posílení schopností technického sekretariátu mobilizovat a koordinovat mezinárodní pomoc,
techninio sekretoriato pajėgumų, skirtų sutelkti ir koordinuoti tarptautinę pagalbą, stiprinimas,

c) koordinovat nebo přidělovat odjezdy a příjezdy mezi členy konference,
c) išplaukimo arba įplaukimo koordinavimas arba paskirstymas tarp konferencijos narių;

-stanoveny ve strukturálních fondech,-a které bude jeremie koordinovat.
-rizikos pasidalijimo su kitais partneriais galimybės (finansų inžinerija);

155 odst. 2 smlouvy o založení evropského společenství vznik takového plánu koordinovat.
komisija koordinuos to plano rengimą pagal europos bendrijos steigimo sutarties 155 straipsnio 2 dalį.

je třeba lépe koordinovat sektorové a územní politiky, přestože zůstanou nadále svébytnými.
Žaliojoje knygoje mūsų prašoma atsižvelgti į tai, kokį poveikį tokia politika, kaip transporto ir žemės ūkio politika, turi realiai padėčiai.

- závratě, ztráta nebo poškození paměti, ztráta schopnosti koordinovat svalové pohyby,
158 pavartojus per didelę kaletra dozę − pastebėję, kad išgėrėte daugiau kaletra negu reikia, iš karto kreipkitės į gydytoją. − jei negalite susisiekti su gydytoju, kreipkitės į ligoninę.

(3) schvalování těchto laboratoří musí koordinovat referenční laboratoř společenství pro tyto otázky.
(3) Šių laboratorijų tvirtinimą turi koordinuoti bendrijos etaloninė laboratorija, skirta šiems klausimams.

tento stav potvrzuje potřebu lépe připravovat a koordinovat postupy zadávání veřejných zakázek ( 6 ).
tai patvirtina būtinybę geriau rengti ir koordinuoti viešųjų pirkimų procedūras ( 6). ).

Článek 73 smlouvy stanoví, že se smlouvou jsou slučitelné podpory, které odpovídají potřebě koordinovat dopravu.
sutarties 73 straipsnyje yra numatyta, kad pagalba yra suderinama su šia sutartimi, jei ji skirta transporto koordinavimo reikmėms.