V takovém případě vybere předseda náhradu z dostupných náhradníků.
http://www.ecb.int/

Tokiu atveju pirmininkas paskiria pavaduojantį asmenį iš turimų pakaitinių narių.
http://www.ecb.int/

Generální rada je schopná se usnášet za přítomnosti alespoň dvou třetin svých členů nebo jejich náhradníků.
http://www.ecb.int/

Kad Bendroji taryba galėtų balsuoti, turi būti dviejų trečdalių jos narių ar jų pakaitinių asmenų kvorumas.
http://www.ecb.int/

člen výboru náhradníků pro Výbor guvernérů centrálních bank členských států ES( 1985– 1993; předseda 1989)
http://www.ecb.int/

EB centrinių bankų valdytojų komiteto pakaitinių narių komiteto narys( 1985– 1993, 1989 m. pirmininkas)
http://www.ecb.int/

Rada kvalifikovanou většinou přijme seznam členů a náhradníků sestavený podle návrhů podaných každým členským státem.
http://www.ecb.int/

Taryba, spręsdama kvalifikuota balsų dauguma, tvirtina pagal kiekvienos valstybės narės pateiktus pasiūlymus sudarytą narių ir pakaitinių narių sąrašą.
http://www.ecb.int/

Rada přijme seznam členů a náhradníků sestavený podle návrhů podaných každým členským státem. Uplynutím mandátu uvedeného v čl.
http://www.ecb.int/

e) prireikus dalyvauti plėtojant pagrindines bendras ar Europos apginklavimo programas Europos gynybos agentūros struktūroje.
http://www.ecb.int/

ECB je členem několika výborů EU, především Hospodářského a finančního výboru, jeho Výboru náhradníků a Výboru pro hospodářskou politiku.
http://www.ecb.int/

ECB yra kelių ES komitetų-- Ekonomikos ir finansų komiteto, jo pakaitinių narių sudėties komiteto ir Ekonominės politikos komiteto-- narys.
http://www.ecb.int/

náhradník guvernéra zastupujícího Rakousko v Mezinárodním měnovém fondu( 1997– 2003)
http://www.ecb.int/

Austrijos pakaitinė valdytoja Tarptautiniame valiutų fonde( 1997– 2003 m.)
http://www.ecb.int/

Hospodářský a finanční výbor, náhradníci
http://www.ecb.int/

Ekonomikos ir finansų komitetas, pakaitiniai nariai
http://www.ecb.int/

Složení Kontaktní skupinu tvoří garanti projektu z řad centrálních depozitářů cenných papírů a členové a náhradníci Progra ­ mové rady T2S.
http://www.ecb.int/

Sudėtis CRPG sudaro CVPD projekto rėmėjai ir T2S programos valdybos nariai bei pakaitiniai nariai.
http://www.ecb.int/

náhradník guvernéra v Mezinárodním měnovém fondu( do roku 1993)
http://www.ecb.int/

Tarptautinio valiutos fondo pakaitinis valdytojas( iki 1993 m.)
http://www.ecb.int/

Nemůže-li být některý z guvernérů přítomen, může určit náhradníka, který odevzdá jeho vážený hlas.
http://www.ecb.int/

Jeigu valdytojas negali dalyvauti, jis gali paskirti pakaitinį asmenį balsuoti jam skirtu indeksuotu balsu.
http://www.ecb.int/

náhradník guvernéra ve Světové bance
http://www.ecb.int/

Pasaulio banko pakaitinis valdytojas
http://www.ecb.int/

Předseda může určit náhradníka, který ho ve výjimečných případech nahradí.
http://www.ecb.int/

Pirmininkas turi teisę paskirti jį pavaduojantį asmenį, kuris jį pakeistų išimtiniais atvejais.
http://www.ecb.int/

náhradník guvernéra a delegát Německa v Mezinárodním měnovém fondu( 1995– 2006)
http://www.ecb.int/

Pakaitinis valdytojas ir Vokietijos atstovas Tarptautiniame valiutos fonde( TVF)( 1995– 2006 m.)
http://www.ecb.int/

Za účelem přijetí uvedeného rozhodnutí je dotčený člen nahrazen v odvolacím senátu svým náhradníkem, pokud se náhradník nenachází v obdobné situaci.
http://www.ecb.int/

Tam sprendimui priimti susijusį narį apeliacinėje taryboje pakeičia jo pakaitinis narys, nebent jis atsidurtų panašioje padėtyje.
http://www.ecb.int/

Rada orgánů dohledu dále zvolí mezi svými členy náhradníka, který vykonává funkci předsedy v jeho nepřítomnosti.
http://www.ecb.int/

Stebėtojų taryba taip pat iš savo narių išrenka pakaitinį narį, kuris atliktų pirmininko pareigas jam nesant.
http://www.ecb.int/

Každý člen s výjimkou předsedy má náhradníka, který jej může nahradit v případě, že se tento člen nemůže zúčastnit zasedání řídící rady.
http://www.ecb.int/

Kiekvienas narys, išskyrus pirmininką, turi pakaitinį narį, kuris galėtų pakeisti valdybos narį, jei tas asmuo negalėtų dalyvauti posėdyje.
http://www.ecb.int/

Náhradníka může obvykle doprovázet jedna osoba. Prezident jmenuje tajemníka z řad zaměstnanců ECB.
http://www.ecb.int/

Tokį pakaitinį asmenį paprastai gali lydėti vienas asmuo. Pirmininkas skiria ECB personalo narį sekretoriumi.
http://www.ecb.int/

Členové výboru a náhradníci jsou ve stejném počtu jmenováni na dobu čtyři let na návrh příslušných členských států.
http://www.ecb.int/

Komiteto nariai ir tiek pat pakaitinių narių skiriami ketveriems metams remiantis atitinkamų valstybių narių pasiūlymais.
http://www.ecb.int/

Každý příslušný orgán odpovídá za jmenování náhradníka z řad svých vedoucích zaměstnanců, který může nahradit člena rady orgánů dohledu uvedeného v odst.
http://www.ecb.int/

vienas ESRV atstovas, kuris nebalsuoja; po vieną kitų dviejų Europos priežiūros institucijų atstovą, kurie nebalsuoja.
http://www.ecb.int/