Results for podmáslí translation from Czech to Lithuanian

podmáslí
pasukos

zjišťování podmáslí
pasukų nustatymas

podmáslí a šlehané mléko.
pasukos.

6 % hmotnostních sušeného podmáslí,
6 % masės pasukų miltelių,

voda (sušené kysané podmáslí)
vanduo (rūgščiųjų pasukų milteliai)

přírodní látky, sušené podmáslí
natūralios medžiagos, pasukų milteliai, gaunami šalinant vandenį iš skysčio, likusio mušant sviestą iš karvių pieno arba grietinėlės

obsah vlhkosti v sušeném kysaném podmáslí
rūgščiųjų pasukų miltelių drėgnumas

stanovenÍ vlhkosti v suŠenÉm kysanÉm podmÁslÍ
drĖgmĖs kiekio rŪgŠČiŲjŲ pasukŲ milteliuose nustatymas

stanovení obsahu vlhkosti v sušeném kysaném podmáslí
drėgmės kiekio rūgščiųjų pasukų milteliuose nustatymas

- přírodní neochucené podmáslí (kromě sterilovaného podmáslí).
- natūralioms nearomatizuotoms pasukoms (išskyrus sterilizuotas pasukas).

metoda zjišťování podmáslí v sušeném odstředěném mléce je popsána v příloze xx.
pasukų nugriebto pieno milteliuose nustatymo metodas yra aprašytas xx priede.

obsah vlhkosti v sušeném kysaném podmáslí se stanoví pomocí metody popsané v příloze vi.
raugintų pasukų miltelių drėgnumas nustatomas taikant vi priede aprašytą metodą.

syrovátka a podmáslí nesmějí společně překročit 15 litrů na kus a den.
bendras išrūgų ir pasukų kiekis vienam gyvuliui per dieną neturi viršyti 15 l.

pro účely tohoto článku se podmáslí a sušené podmáslí považuje za odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko.
Šiame straipsnyje pasukos ir pasukų milteliai laikomi nugriebtu pienu arba nugriebto pieno milteliais.

pro účely tohoto nařízení se podmáslí a sušené podmáslí staví naroveň se sušeným mlékem a sušeným odstředěným mlékem.
taikant šį reglamentą pasukos ir pasukų milteliai traktuojami kaip atitinkamai nugriebtas pienas ir nugriebto pieno milteliai.

tato kontrola musí potvrdit, že sušené odstředěné mléko neobsahuje jiné produkty uvedené v příloze i, zejména podmáslí nebo syrovátku.
patikrinimais turi būti nustatyta, jog nugriebto pieno milteliuose nėra kitų produktų, ypač pasukų ar išrūgų, kaip apibrėžta i priede.

podmáslí v sušeném odstředěném mléce se zjišťuje podle referenční metody uvedené v příloze xiv.
pasukos nugriebto pieno milteliuose aptinkamos taikant xiv priede aprašytą pamatinį metodą.

prášek rozpusťte pětiminutovým třepáním nebo v případě kysaného podmáslí třicetiminutovým třepáním na mechanické třepačce (6.3).
milteliai ištirpinami purtant mechanine purtykle (6.3) penkias minutes arba 30 min, jei analizuojamos rūgščiosios pasukos.

a) poskytování podpory pro odstředěné mléko, sušené odstředěné mléko, podmáslí a sušené podmáslí určené k použití jako krmivo podle článku 11 uvedeného nařízení;
a) to reglamento 11 straipsnyje reglamentuojamos pagalbos už gyvūnams šerti skirtą nugriebtą pieną, nugriebto pieno miltelius ir pasukas suteikimu;

podmáslí, kyselé mléko a smetana, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
pasukos, raugintas pienas ir grietinėlė, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas, į kuriuos pridėta aromatinių medžiagų arba vaisių, riešutų arba kakavos