2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.

2. Bylinėjimosi išlaidų klausimas nesprendžiamas.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.

2. Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.

Rozhodnuti Komise

Komisijos sprendimas

ii) nebylo postupem podle čl. 64 odst. 3 rozhodnuto jinak.

ii) 64 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka būtų nuspręsta kitaip.

2. Postupem podle článku 6 může být rozhodnuto:

2. straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nuspręsta:

Stát -Rozhodnuto -

Valstybė -Nuspręsta -

Nebude-li rozhodnuto jinak, budou zasedání SŘV neveřejná.

Jeigu nenusprendžiama kitaip, JVK susirinkimai nėra vieši.

Rozhodnut Komise

Komisijos sprendimas

Stát -Rozhodnuto -Celkem -

Valstybė -Nuspręsta -Iš viso -

4. Pokud není výslovně rozhodnuto jinak, omezení podle odstavce 1 neplatí pro:

4. Jei nenurodyta kitaip, 1 dalyje minimi apribojimai netaikomi:

Není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání výboru pro obchod neveřejná.

Jei nėra nuspręsta kitaip, Prekybos komiteto posėdžiai nėra vieši.

Totéž platí pro delegace, pokud není se souhlasem jejich členů a náhradníků rozhodnuto jinak.

Tas pats taikoma ir delegacijoms, nebent jei atitinkami tikrieji ar pavaduojantys nariai susitaria kitaip.

V případě rovnosti hlasů je rozhodnuto ve prospěch nejstaršího kandidáta.

Balsams pasidalijus po lygiai, laimi vyresnis pagal amžių kandidatas.

(67) Bylo proto rozhodnuto udělit IZ následujícímu vývoznímu výrobci v ČLR:

(67) Dėl šios priežasties buvo padaryta išvada, kad IR turėtų būti suteiktas šiam KLR eksportuojančiam gamintojui:

f) seznam právních otázek, které mají být rozhodnuty;

f) dalykų, dėl kurių turi būti apsispręsta, išdėstymas;

-72,06, 84,07 a 90,07 ECU pro podpory, o jejichž poskytnutí bylo rozhodnuto v roce 1994 nebo 1995.

3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

1. Není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání Výboru neveřejná.

1. Jei nėra nuspręsta kitaip, Komiteto posėdžiai nėra vieši.

f) seznam právních otázek, které mají být rozhodnuty;

f) spręstinų klausimų išdėstymas;

2. Veškeré odchylky, o kterých bylo rozhodnuto podle odstavce 1, musí obsahovat:

2. Visose pagal straipsnio 1 dalį apibrėžtose išimtyse turi būti:

-71,07, 82,91 a 88,84 ECU pro podpory, o jejichž poskytnutí bylo rozhodnuto v roce 1993, a

-atitinkamai 72,06, 84,07 ir 90,07 ekiu, kalbant apie pagalbą, nuspręstą skirti 1994 m. arba 1995 m.