Růst na vývozních trzích eurozóny by měl podle projekcí zpomalit na 5,2% v roce 2008 z 6,4% v roce 2007 a v roce 2009 by měl oživit a dosáhnout úrovně 5,7%.
http://www.ecb.int/

kad euro zonos eksporto rinkų augimas 2008 m. sulėtės iki 5,2%( nuo 2007 m. buvo 6,4%), o 2009 m. vėl pakils iki 5,7%.
http://www.ecb.int/

Růst na vývozních trzích eurozóny by měl podle projekcí zpomalit na 5,5% v roce 2008 z 6,2% v roce 2007 a v roce 2009 by měl opět dosáhnout úrovně 6,2%.
http://www.ecb.int/

Prognozuojama, kad euro zonos išorės eksporto rinkų augimas nuo 6,2%( 2007 m.) sulėtės iki 5,5%( 2008 m.), o 2009 m. atsigaus ir bus 6,2%.
http://www.ecb.int/

Růst na vývozních trzích eurozóny by měl dosáhnout zhruba 5,5% v roce 2007 a 6,9% v roce 2008.
http://www.ecb.int/

Euro zonos išorės eksporto rinkos 2007 m. augs apytikriai 5,5%, o 2008 m.-- 6,9%.
http://www.ecb.int/

Vzhledem k výrazné korekci ve světovém obchodu by mělo tempo růstu na vývozních trzích eurozóny klesnout v roce 2009 o 13,0% a v roce 2010 by se mělo zvýšit o 1,7%.
http://www.ecb.int/

Esminės pasaulio prekybos korekcijos rodo, jog yra tikimasi, kad užsienio paklausa euro zonos eksportui 2009 m. kris 13,0%, prieš pradėdama 2010 m. augti 1,7%.
http://www.ecb.int/

Očekává se, že se tempo růstu na vývozních trzích eurozóny zvýší v roce 2010 na 10,4% a v roce 2011 na 7,1% a bude tak odrážet výrazné oživení světového obchodu.
http://www.ecb.int/

Atsižvelgiant į reikšmingą pasaulio prekybos atsigavimą, manoma, kad euro zonos eksporto rinkų augimo tempas padidės iki 10,4%( 2010 m.) ir 7,1%( 2011 m.).
http://www.ecb.int/

V důsledku tohoto vývoje by mělo tempo růstu na vývozních trzích eurozóny klesnout v roce 2009 o 13,0% a v roce 2010 by mělo oživit na 1,0%.
http://www.ecb.int/

Todėl tikimasi, kad 2009 m. euro zonos eksporto rinkų augimas sumažės 13,0%, o 2010 m. atsigaus iki 1,0%.
http://www.ecb.int/

Růst na vývozních trzích eurozóny by měl v roce 2009 ještě výrazněji klesnout, a to na- 12,2%, a v roce 2010 a 2011 by měl oživit na 4,2% a 4,7%.
http://www.ecb.int/

Apskaičiuota, kad 2009 m. euro zonos eksporto rinkų augimas sumažės dar daugiau-- iki-- 12,2%, o 2010 m. turėtų padidėti iki 4,2%, 2011 m.-- iki 4,7%.
http://www.ecb.int/

Článek 25 Dovozní nebo vývozní cla a poplatky s rovnocenným účinkem jsou mezi členskými státy zakázány.
http://www.ecb.int/

25 straipsnis Valstybių narių tarpusavio prekyboje uždraudžiami importo ir eksporto muitai ir lygiaverčio poveikio mokėjimai.
http://www.ecb.int/

Společenství je založeno na celní unii, která pokrývá veškerý obchod zbožím a která zahrnuje jak zákaz vývozních a dovozních cel a všech poplatků s rovnocenným účinkem mezi členskými státy, tak i přijetí společného celního sazebníku ve vztahu ke třetím zemím.
http://www.ecb.int/

Bendrija grindžiama visą prekybą prekėmis apimančia muitų sąjunga, kurioje tarp valstybių narių uždraudžiami importo ir eksporto muitai bei visi lygiaverčio poveikio mokėjimai, o jų santykiams su trečiosiomis šalimis nustatomas bendrasis muitų tarifas.
http://www.ecb.int/

Společná obchodní politika se zakládá na jednotných zásadách, zejména pokud jde o úpravy celních sazeb, uzavírání celních a obchodních dohod, sjednocování liberalizačních opatření, vývozní politiku a obchodní ochranná opatření, jako jsou opatření pro případ dumpingu a subvencování.
http://www.ecb.int/

Bendra prekybos politika grindžiama vienodais principais, ypač keičiant muitų tarifų normas, sudarant muitų tarifų ir prekybos susitarimus, siekiant suvienodinti liberalizavimo priemones, eksporto politiką ir prekybos apsaugos priemones, kurios, pavyzdžiui, taikytinos dempingo ar subsidijų atveju.
http://www.ecb.int/

Průměrný roční růst reálného HDP ve světě mimo země eurozóny by měl v roce 2008 dosáhnout průměrné úrovně 3,9%, v roce 2009 úrovně 2,4% a v roce 2010 pak 3,6%, zatímco růst na vývozních trzích eurozóny by měl dosáhnout 4,7% v roce 2008, 2,5% v roce 2009 a 5,0% v roce 2010.
http://www.ecb.int/

Numatoma, kad vidutinis metinis pasaulio realusis BVP už euro zonos ribų 2008 m. bus 3,9%, 2009 m.-- 2,4%, o 2010 m.-- 3,6%. Euro zonos išorės eksporto rinkos 2008 m. turėtų augti 4,7%, 2009 m.-- 2,5%, o 2010 m.-- 5,0%.
http://www.ecb.int/

Růst na vývozních trzích eurozóny by měl podle odhadu dosáhnout 8,6% v roce 2010 a 6,0% v roce 2011.
http://www.ecb.int/

Įvertinta, kad euro zonos eksporto rinkų augimas bus 8,6%( 2010 m.) ir 6,0%( 2011 m.).
http://www.ecb.int/

Růst na vývozních trzích eurozóny by měl dosáhnout zhruba 5,5% v roce 2007 a 6,9% v roce 2008.
http://www.ecb.int/

Euro zonos išorės eksporto rinkos 2007 m. turėtų augti apytikriai 5,5%, o 2008 m.-- 6,9%.
http://www.ecb.int/