Results for vyměnitelné translation from Czech to Lithuanian

vyměnitelné
nuimamas

vyměnitelné medium
ištraukiama laikmena

% 1 vyměnitelné medium% 1 is the size
% 1 is the size

i) nejsou podřízené, převoditelné nebo vyměnitelné;
i) nėra subordinuoti, konvertuojami ar keičiami;

f) "nakládací jednotky": kontejnery a vyměnitelné přepravníky.
f) krovinių talpos priemonės: konteineriai, apsikeičiamosios talpos priemonės.

5) nakládací jednotkou: kontejnery, vyměnitelné přepravníky, návěsy a přívěsy;
5. krovinių talpos priemonės: konteineriai, apsikeičiamosios talpos priemonės, puspriekabės ir priekabos.

destička pro vyměnitelné nástroje tvořená celistvou vrstvou syntetického diamantu pevně spojenou z podložkou z karbidu kovu.
nedidelė keičiamiesiems įrankiams skirta plokštelė, susidedanti iš kompaktinio sintetinių deimantų, nuolatinai pritvirtintų prie metalinio karbido substrato, sluoksnio.

produkt musí být konstruován tak, aby konečný uživatel nebo případně servisní technik mohli jeho vyměnitelné části snadno nahradit.
gaminys turi būti suprojektuotas taip, kad keičiamas jo sudedamąsias dalis galutinis naudotojas arba profesionalus technikas prireikus galėtų nesunkiai pakeisti.

vyměnitelné přídavné zařízení uvedené v čl. 1 odst. 2 třetím pododstavci musí být opatřeno stejnou informací."
tokia pat informacija turi būti ant keičiamųjų priemonių, minėtų 1 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje.";

c) vyměnitelné součástky oop, které jsou nezbytné pro jeho bezchybnou funkci a jsou použity výhradně pro tento prostředek.
c) aap tarpusavyje pakeičiamos dalys, nuo kurių priklauso tinkamas jų veikimas ir naudojamos tik tam įrenginiui.

cpa 25.73.40: vyměnitelné příslušenství pro ruční nástroje a nářadí, též mechanicky poháněné, nebo pro obráběcí stroje
cpa 25.73.40: rankinių įtaisų, su varikliu arba be variklio, arba staklių keičiamieji įrankiai

pozn.: ii. stupeň údržby nezahrnuje demontáž dílensky vyměnitelné jednotky měřičů zrychlení nebo gyroskopických snímačů, které podléhají kontrole.
2–ajam techninės priežiūros lygiui nepriklauso kontroliuojamų akselerometrų arba girojutiklių išėmimas iš gamykloje keičiamos sąrankos.

kótované akcie nezahrnují:--- akcie nabídnuté k prodeji, ale při emisi nepřevzaté,--- dluhopisy a „loan stock » vyměnitelné za akcie.
Į kotiruojamas akcijas neįeina:--- pasiūlytos pardavimui, bet neišplatintos akcijos,--- įmonių obligacijos ir skolintas kapitalas, konvertuotini į akcijas.

cpa 22.11.15: duše, komorové (plné) obruče, vyměnitelné běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, z pryže
cpa 22.11.15: guminės kameros, pilnavidurės padangos, keičiami padangų protektoriai ir padangų ratjuosčiai

b) vyměnitelná přídavná zařízení;
b) sukeičiamajai įrangai;