Results for vyučujícím translation from Czech to Lithuanian

v první fázi programu bylo podpořeno 103 společných magisterských programů a bylo poskytnuto více než 7 000 stipendií studentům a vyučujícím z třetích zemí.
per pirmąjį programos etapą parama suteikta 103 bendroms magistro studijų programoms, o studentams ir dėstytojams iš trečiųjų šalių suteikta daugiau kaip 7 000 stipendijų.

rozhodně stojí za to školu navštívit a pohovořit s vyučujícím, než se přihlásíte do kurzu, vyhledat nezávislá hodnocení instituce a klidně se optat na doporučení svých přátel a známých.
geriausia prieš užsirašant nuvykti į mokyklą ir pasikalbėti su mokytoju, peržvelgti nepriklausomas nuomones apie tą įstaigą ir pasidomėti draugų bei pažįstamų rekomendacijomis.

ceny evropského společenství v rámci programu erasmus udělované studentům, vyučujícím, vysokým školám nebo projektům programu erasmus, které významně přispěly k rozvoji spolupráce mezi vysokými školami v rámci společenství.
europos bendrijos "erasmus" programos apdovanojimus studentams, darbuotojams, aukštosioms mokykloms arba "erasmus" projektams, ženkliai prisidėjusiems prie tarpuniversitetinio bendradarbiavimo plėtojimo bendrijoje.

společenství rovněž poskytne podporu vyučujícím a administrativním pracovníkům vysokých škol na pobyty v jiných členských státech, aby jim umožnilo připravovat programy integrovaného studia s vysokými školami dotčených členských států a zvýšit vzájemné porozumění výukovým aspektům vysokoškolských vzdělávacích systémů ostatních členských států.
bendrija taip pat skiria paramą dėstytojams ir aukštųjų mokyklų administratoriams, kad jie, lankydamiesi kitose valstybėse narėse, su šių valstybių narių aukštosiomis mokyklomis galėtų rengti integruotų studijų programas ir geriau perprastų kitų valstybių narių aukštojo mokslo sistemų mokymo aspektus.

před tím, než se stal vyučujícím na athénské univerzitě v roce 1988, vyučoval a prováděl výzkum na státní univerzitě v new yorku a na kolumbijské univerzitě (1973–1978).
prieš pradėdamas 1988 m. dirbti atėnų universitete, dėstė niujorko valstijos universitete ir dalyvavo tyrimų programose kolumbijos universitete (1973–1978 m.).

smluvní strany usilují o usnadnění volného pohybu a pobytu studentů, vyučujících a administrativních pracovníků vysokých škol pohybujících se mezi islandem a společenstvím, aby se účastnili činností, na které se vztahuje tato dohoda.
susitariančiosios Šalys imasi priemonių palengvinti laisvą studentų, dėstytojų ir aukštųjų mokyklų administratorių, vykstančių iš islandijos į bendriją ir iš pastarosios į islandiją dalyvauti šiame susitarime numatytoje veikloje, judėjimą ir apsigyvenimą.