2 Pokud nastane situace, kdy není komerčně vyráběný přpravek Tamiflu perorální suspenze ihned k dispozici, mohou dospělí, dospívající a děti, které nejsou schopny polykat tobolky, dostávat odpovídající dávku přípravku Tamiflu (viz bod 3 v Příbalové informaci) pomocí otevření tobolky a vysypání obsahu tobolky do přiměřeného, malého množství (maximálně jedna čajová lžička) slazeného pokrmu, jako jsou obyčejný, nebo neslazený čokoládový sirup, med (pouze pro děti starší dvou let), světle hnědý nebo stolní cukr rozpuštěný ve vodě, dezertní polevy, slazené kondenzované mléko, jablečný džus nebo jogurt, k zamaskování jeho hořké chuti.
http://www.emea.europa.eu/

2 F’ sitwazzjonijiet fejn Tamiflu suspensjoni orali manifatturata b’ mod kummerċjali mhux disponibbli malajr, adulti, adoloxxenti jew tfal li ma jistgħux jibilgħu kapsuli jistgħu jirċievu dożi xierqa ta ’ Tamiflu (ara sezzjoni 3 fil- Fuljett ta ’ Tagħrif) billi jinfetħu l- kapsuli u l- kontenut tal- kapsuli jitferra ’ ġo ammont żgħir (massimu ta ’ kuċċarina), xieraq ta ’ prodott ta ’ l- ikel b’ togħma ħelwa bħall- ġulepp taċ- ċikkulata biz- zokkor jew bla zokkor, għasel (għal tfal b’ età ta ’ sentejn jew akbar), żokkor ismar ċar jew tal- mejda maħlul fl- ilma, toppings għad- deżerta, ħalib magħqud ħelu, meraq tat- tuffieħ jew jogurt, biex tinħeba t- togħma qarsa.
http://www.emea.europa.eu/

Lék můžete užívat samostatně nebo ho pro lepší chuť smíchat s čokoládovým mlékem.
http://www.emea.europa.eu/

Tista ’ toħodha waħedha jew tħallatha mal- ħalib taċ- ċikkulata biex ittejjeb it- togħma.
http://www.emea.europa.eu/

Pokud není přípravek Tamiflu perorální suspenze dostupný Pokud nastane situace, kdy není komerčně vyráběný přpravek Tamiflu perorální suspenze ihned k dispozici, mohou dospělí, dospívající a děti, které nejsou schopny polykat tobolky, dostávat odpovídající dávku přípravku Tamiflu pomocí otevření tobolky a vyprázdnění obsahu tobolky do přiměřeného, malého množství (maximálně jedna čajová lžička) slazeného pokrmu, jako jsou obyčejný, nebo neslazený čokoládový sirup, med (pouze pro děti starší dvou let), světle hnědý nebo stolní cukr rozpuštěný ve vodě, dezertní polevy, slazené kondenzované mléko, jablečný džus nebo jogurt, k zamaskování jeho hořké chuti.
http://www.emea.europa.eu/

Meta Tamiflu suspensjoni orali mhux disponibbli F’ sitwazzjonijiet fejn Tamiflu suspensjoni orali manifatturata b’ mod kummerċjali mhux disponibbli malajr, adulti, adoloxxenti jew tfal li ma jistgħux jibilgħu kapsuli jistgħu jirċievu dożi xierqa ta ’ Tamiflu billi jinfetħu l- kapsuli u l- kontenut tal- kapsuli jitferra ’ ġo ammont żgħir (massimu ta ’ kuċċarina), xieraq ta ’ prodott ta ’ l- ikel b’ togħma ħelwa bħall- ġulepp taċ- ċikkulata biz- zokkor jew bla zokkor, għasel (għal tfal b’ età ta ’ sentejn jew akbar), żokkor ismar ċar jew tal- mejda maħlul fl- ilma, toppings għad- deżerta, ħalib magħqud ħelu, meraq tat- tuffieħ jew jogurt, biex tinħeba t- togħma qarsa.
http://www.emea.europa.eu/

Pokud není příravek Tamiflu perorální suspenze dostupný Pokud nastane situace, kdy není komerčně vyráběný přpravek Tamiflu perorální suspenze ihned k dispozici, mohou dospělí, dospívající a děti, které nejsou schopny polykat tobolky, dostávat odpovídající dávku přípravku Tamiflu pomocí otevření tobolky a vyprázdnění obsahu tobolky do přiměřeného, malého množství (maximálně jedna čajová lžička) slazeného pokrmu, jako jsou obyčejný, nebo neslazený čokoládový sirup, med (pouze pro děti starší dvou let), světle hnědý nebo stolní cukr rozpuštěný ve vodě, dezertní polevy, slazené kondenzované mléko, jablečný džus nebo jogurt, k zamaskování jeho hořké chuti.
http://www.emea.europa.eu/

Meta Tamiflu suspensjoni orali mhux disponibbli F’ sitwazzjonijiet fejn Tamiflu suspensjoni orali manifatturata b’ mod kummerċjali mhux disponibbli malajr, adulti, adoloxxenti jew tfal li ma jistgħux jibilgħu kapsuli jistgħu jirċievu dożi xierqa ta ’ Tamiflu billi jinfetħu l- kapsuli u l- kontenut tal- kapsuli jitferra ’ ġo ammont żgħir (massimu ta ’ kuċċarina), xieraq ta ’ prodott ta ’ l- ikel b’ togħma ħelwa bħall- ġulepp taċ- ċikkulata biz- zokkor jew bla zokkor, għasel (għal tfal b’ età ta ’ sentejn jew akbar), żokkor ismar ċar jew tal- mejda maħlul fl- ilma, toppings għad- deżerta, ħalib magħqud ħelu, meraq tat- tuffieħ jew jogurt, biex tinħeba t- togħma qarsa.
http://www.emea.europa.eu/

Hořká chuť přípravku Norvir perorální roztok se může zmírnit, pokud je smíchán s čokoládovým mlékem.
http://www.emea.europa.eu/

It- togħma morra tas- soluzzjoni orali Norvir tista ’ tittejjeb billi tħallat Norvir mal- ħalib taċ- ċikkulata.
http://www.emea.europa.eu/

Hořkou chuť přípravku Norvir roztok lze zmírnit, pokud jej smícháme s čokoládovým mlékem.
http://www.emea.europa.eu/

It- togħma morra tas- soluzzjoni Norvir tista ’ tiġi mnaqqsa jekk din titħallat mal- ħalib taċ- ċikkulata.
http://www.emea.europa.eu/

Toto varování se nevztahuje jen na léčiva, ale i na značný počet potravin, cílených na dětskou populaci, např. kolové nápoje, které obsahují značná množství kofeinu, nebo čokoládu obsahující stopová množství teofylinu.
http://www.emea.europa.eu/

Din it- twissija mhix biss ristretta għal prodotti mediċinali iżda ukoll għal għadd konsiderevoli ta ’ ikel u prodotti ta ’ nutriment immirati lejn it- tfal, bħal ma ’ huma xarbiet tal- kola, li fihom kwantitajiet sinifikattivi ta ’ kaffeina jew ċikkulata, u traċċi ta ’ ammonti ta ’ theophylline.
http://www.emea.europa.eu/

13 jen na léčiva, ale i na značný počet potravin, cílených na dětskou populaci, např. kolové nápoje, které obsahují značná množství kofeinu, nebo čokoládu obsahující stopová množství teofylinu.
http://www.emea.europa.eu/

Din it- twissija mhix biss ristretta għal prodotti mediċinali iżda ukoll għal għadd konsiderevoli ta ’ ikel u prodotti ta ’ nutriment immirati lejn it- tfal, bħal ma ’ huma xarbiet tal- kola, li fihom kwantitajiet sinifikattivi ta ’ kaffeina jew ċikkulata, u traċċi ta ’ ammonti ta ’ theophylline.
http://www.emea.europa.eu/

NEPODÁVEJTE dítěti Diacomit s mlékem nebo mléčnými výrobky (jogurt, krémové sýry atd.), ovocnou šťávou, sycenými (bublinkovými) nápoji nebo jídly a nápoji, které obsahují kofein nebo teofylin (například kola, čokoláda, káva, čaj a energetické nápoje).
http://www.emea.europa.eu/

TIĦUX Diacomit mal- ħalib jew ma 'prodotti tal- ħalib (jogurt, ġobon artab frisk, eċċ.), meraq tal - frott, xarbiet bil- gass jew ikel u xorb li fihom il- kafeina jew it- teofillina (pereżempju cola, ċikkulata, kafe', te u xarbiet ta 'l- enerġija).
http://www.emea.europa.eu/

V zájmu dosažení optimálního účinku přípravku se mezi těmito hlavními jídly vyvarujte konzumace potravin obsahujících tuky, jako jsou například sušenky, čokoláda a pikantní zákusky.
http://www.emea.europa.eu/

Biex tikseb l- aħjar riżultat, evita t- teħid ta ’ ikel li jkun fih ix- xaħam bejn ikla u oħra, bħal gallettini, ċikkulata u tnaqqir ieħor li jiftaħlek l- aptit.
http://www.emea.europa.eu/

Lysodren by měl být nejlépe užíván s potravou obsahující hojně tuku, jako je např. mléko, čokoláda, olej.
http://www.emea.europa.eu/

Meta tieħu Lysodren ma ’ l- ikel u max- xorb Preferibbilment, Lysodren għandu jittieħed ma ’ ikliet li jkun fihom ħafna xaħam bħall- ħalib, ċikkulata, żejt.
http://www.emea.europa.eu/