Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deprese cns, anticholinergní úč a hematologické poruchy.
viluppata tolleranza għ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anticholinergní účinek je v zásadě závislý na dávce.
b’ mod ġenerali, l- effetti antikolinerġiċi huma dipendenti mid - doża.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
13 deprese cns, anticholinergní účinky a hematologické poruchy.
Żviluppat it- tolleranza għad- depressjoni cns.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
předávkování antimuskariniky, včetně fesoterodinu může mít těžké anticholinergní účinky.
doża eċċessiva b’ mediċini anti- muskarinici, li jinkludu fesoterodine tista ’ tirriżulta f’ effetti anti - kolinergiċi qawwijin ħafna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mírné přechodné anticholinergní účinky včetně obstipace a suché ústní sliznice
effetti antikolinerġiċi ħfief u li jgħaddu malajr inklużi stitikezza u ħalq xott
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mírné př echodné anticholinergní úč inky vč obstipace etně a suché ústní sliznice
effetti antikolinerġ i iċ ħ u li jgħ fief addu malajr inkluż i stitikezza u ħ xott alq
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nevykazuje prakticky žádné anticholinergní účinky a v terapeutických dávkách nemá prakticky žádný vliv na kardiovaskulární systém.
prattikament m’ għandha l- ebda attivita` antikolinerġika u, b’ dożi terapewtiċi, m’ għanda prattikament l- ebda effett fuq is- sistema kardjovaskulari.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
předávkování u člověka navozuje anticholinergní účinek, ale může být narušen rovněž centrální nervový a kardiovaskulární systém.
doża eċċessiva fil- bnedmin tista ’ twassal għal effetti anti- kolinerġiċi, imma jista ’ jkun hemm effett fuq is- sistema nervuża ċentrali u s- sistema kardjovaskulari wkoll.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anticholinergní aktivita a koliv byla in vitro prokázána anticholinergní aktivita, zkušenosti b hem klinických studií ukázaly nízkou incidenci souvisejících p íhod.
19 attività antikoliner ika waqt li olanzapine wera attività antikoliner ika in vitro, ersperjenza waqt il- provi klini i uriet in idenza baxxa ta 'rajjiet relatati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anticholinergní aktivita i když v in vitro studiích vykazoval olanzapin anticholinergní aktivitu, klinické studie s perorálním podáváním přinesly jen nízkou incidenci takových účinků.
attività antikolinerġika waqt li olanzapine wera attività antikolinerġika in vitro, ersperjenza waqt il- provi kliniċi uriet inċidenza baxxa ta 'ġrajjiet relatati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protože má clomicalm potenciální anticholinergní vlastnosti, musí být rovněž obezřetně používán u psů se zeleným očním zákalem, se sníženou gastrointestinální motilitou nebo s retencí moče.
minħabba l- karatteristiċi anti- kolinerġici potenzjali tiegħu, clomicalm għandu jintuża b’ kawtela fi klieb bi glawkoma ta ’ angolu dejjaq, b’ nuqqas fil- motilità gastrointestinali jew ritenzjoni ta ’ l- awrina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přestože je cetirizin selektivní antagonista periferních h1 receptorů a relativně nevykazuje anticholinergní působení, byly hlášeny ojedinělé případy obtíží s močením, poruchy akomodace oka a pocit sucha v ústech.
għalkemm cetirizine huwa agonist selettiv ta ’ riċetturi h1 periferali u huwa relattivament ħieles minn attivita` antikolinerġika, kienu rrappurtati każi iżolati ta ’ diffikulta` biex tgħaddi l- awrina, disturb biex tiffoka l- għajn u ħalq xott.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
anticholinergní látky (např. atropin, beperiden) mohou zvyšovat biologickou dostupnost thiazidových diuretik snížením gastrointestinální motility a zpomalením vyprazdňování žaludku.
il - mediċini antikolinerġiċi (p. e atropine, beperiden) jistgħu jżidu l- biodisponibilità tad- dijuretiċi tat- tip thiazide billi jnaqqsu l- motilità` gastro- intestinali u r- rata ta ’ tbattil ta ’ l- istonku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakologické účinky na tyto receptory se mohou vztahovat k různým nežádoucím účinkům, pozorovaným u léčivých přípravků s obsahem jiných antidepresiv, např. jako anticholinergní, sedativní a kardiovaskulární nežádoucí účinky.
l- attività farmakoloġika f’ dawn ir- riċetturi tista ’ tkun marbuta ma ’ diversi effetti sekondarji li kienu osservati ma ’ prodotti mediċinali anti- dipressanti oħrajn, bħal effetti sekondarji antikolinerġiċi, sedattivi u kardjovaskulari.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anticholinergní látky (např. atropin, biperiden) mohou zvyšovat biologickou dostupnost diuretik thiazidového typu tím, že snižují gastrointestinální motilitu a rychlost vyprazdňování žaludku.
sustanzi antikolinerġiċi (eż. atropine, biperidine) jistgħu jżidu l- biodisponibilità ta ’ dijuretiċi tat- tip thiazide billi jnaqqsu l- moviment gastro- intestinali u r- rata li biha jitbattal l- istonku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
exelon může vzájemně působit s léky, které mají anticholinergní účinky (léky používané k uvolnění stahů nebo křečí žaludku, léky pro léčbu parkinsonovy choroby nebo pro předcházení nevolnosti při cestování).
exelon jista ’ jtellef mill- ħidma ta ’ mediċini antikolinerġiċi (mediċini użati biex isserraħ uġigħ ta ’ l- istonku jew spażmi, biex jikkuraw il- marda ta ’ parkinson jew biex jevitaw il- mard ta ’ l - ivvjaġġar).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vzhledem ke svým farmakodynamickým účinkům by rivastigmin neměl být podáván současně s jinými cholinomimetickými látkami a může také ovlivňovat účinky anticholinergních léčivých přípravků.
minħabba l- effetti farmakodinamiċi tiegħu, rivastigmine m’ għandux jingħata fl- istess ħin ma ’ sustanzi oħrajn tat- tip kolinomimetiċi, u jista ’ jfixkel l- attività ta ’ prodotti mediċinali tat- tip antikolinerġiċi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: