Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypersenzitivní reakce
demm u tas - sistema limfatika disturbi fis - sistema immuni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alergické/ hypersenzitivní reakce
reazzjonijiet/ allerġiċi/ minħabba sensittività eċċessiva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alergické (hypersenzitivní) reakce.
reazzjoni allerġika (sensittività eċċessiva).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hypersenzitivní reakce byly méně časté.
reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva ma kinux komuni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pravé hypersenzitivní reakce jsou vzácné.
ir- reazzjonijiet veri ta 'sensittività eċċessiva huma rari.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pravé hypersenzitivní reakce se vyskytují vzácně.
reazzjonijiet reali ta ’ sensittività eċċessiva huma rari.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
byly hlášeny zjevné hypersenzitivní reakce (< 1%).
reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva kienet irrappurtata reazzjoni li apparentement kienet sensittività eċċessiva (< 1%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypersenzitivní reakce angioedém otok obličeje/ edém kopřivka
anġjoedima nefħa fil- wiċċ / edima urtikarja
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hypersenzitivní reakce jako je vyrážka, kopřivka, angioedém.
bħal antagonisti oħra tar- riċettur ta ’ angiotensin- ii, kienu rrapportati każijiet rari ta 'reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva bħal raxx, urtikarja, anġjoedema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duodenitida hypersenzitivní reakce angioedém, otok obličeje, kopřivka
disturbi fis- sistema immuni: reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva disturbi fil- Ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il - Ġilda: anġjoedima, edima tal- wiċċ, urtikarja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v klinických studiích byly hlášeny opožděné hypersenzitivní reakce.
fi studji kliniċi, reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva ttardjata kienu rrappurtati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• infuzní reakce • hypersenzitivní reakce • tvorba protilátek
• reazzjonijiet tal- infużjoni • reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva • formazzjoni ta ’ antikorpi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
případy hypersenzitivní reakce, jako je angioedém, vyrážka a kopřivka
każijiet rari ta ’ reazzjonijiet ta ’ sensittività
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
20 hypersenzitivní reakci nebyla nositeli alely hla- b* 5701.
tajjeb li jiġi nnutat li f' pazjenti b' reazzjoni ta ’ sensittività eċċessiva suspettata klinikament, parti minnhom ma kienux qed iġorru l- allel hla- b* 5701.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vzácné případy hypersenzitivní reakce, jako je angioedém, vyrážka a kopřivka
rari: każijiet rari ta ’ reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva bħal anġjoedema, raxx, urtikarja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
poruchy spánku, anxieta neurotoxicita, tremor, neuralgie, hypersenzitivní reakce
disturbi fil- qalb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
byly zaznamenány vzácné případy hypersenzitivní reakce včetně pseudoalergické/ anafylaktické reakce
mhux komuni (≥1/ 1, 000 sa < 1/ 100)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po podání quadrametu byly hlášeny hypersenzitivní reakce včetně vzácných případů anafylaktické reakce.
4 reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva li jinkludu każijiet rari ta ’ reazzjoni anafilattika ġew irrapportati wara li ngħata quadramet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
velmi časté: mírné hypersenzitivní reakce (hlavně zrudnutí a vyrážka)
komuni ħafna: reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva minuri (prinċìpalment ħmura u raxx)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poruchy imunitního systému: hypersenzitivní reakce včetně anafylaxe, infiltrace jater eosinofily.
ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin kienu rrappurtati fl- użu ta 'wara t- tqegħid tal- prodott fis- suq:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.