Znovupřipravení (přibližně 6 stlačení dávkovače, pokud není vidět jemná mlha) je zapotřebí pouze tehdy, jestliže je kryt odstraněn po dobu 5 dnů, nebo nebyl- li nosní sprej používán po dobu 30 dnů, nebo déle.
http://www.emea.europa.eu/

Sprejjaturi mill- ġdid qabel l- użu mill- ġdid (madwar 6 sprejjaturi sakemm jidher il- ħruġ ta ’ sprej fin) ikunu meħtieġa biss jekk it- tapp ma kienx imqiegħed f’ postu għal ħamest ijiem jew jekk l- isprej ma jkunx intuża għal 30 jum jew aktar.
http://www.emea.europa.eu/

Pro připravu zdravotnického prostředku k použití jej podržte ve svislé poloze s tryskou nasměrovanou mimo Vás a stiskněte zhruba 6- krát postranní páčku uvolňující aerosol (dokud není vidět jemná mlha).
http://www.emea.europa.eu/

Biex tlesti l- apparat għall- użu, żommu wieqaf u agħfas il- buttuna tal- ħruġ ta ’ l- isprej għal madwar 6 sprejjaturi (sakemm jidher il- ħruġ ta ’ sprej fin).
http://www.emea.europa.eu/

Pokud došlo k poškození spreje, pokud se ze spreje uvolňuje něco jiného než jemná mlha (jako například proud roztoku), nebo jestliže při používání spreje pociťujete nevolnost:
http://www.emea.europa.eu/

Jekk tkun saritlu xi ħsara, jekk ma joħroġx ħlief sprej irqiq (bħal xi likwidu waħdu) jew jekk ma tħossokx komdu/ a tużah; Ħudu lura għand l- ispiżjar.
http://www.emea.europa.eu/

Kdy začít užívat přípravek a kolik se přípravku užívá Fluticasone furoate GSK je podáván ve spreji do nosní dírky jako jemná mlha.
http://www.emea.europa.eu/

Meta għandek tużah u kemm tuża Fluticasone furoate GSK jiġi sprejjat fl- imnieħer bħal raxx ħafif.
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek Ventavis se užívá inhalací (vdechováním) za pomoci rozprašovače (speciálního přístroje, jenž přeměňuje roztok v aerosolovou mlhu, kterou je možné vdechovat).
http://www.emea.europa.eu/

Ventavis jingħata permezz ta ’ l- inalazzjoni bl- użu ta ’ nebulizzatur (magna speċjali li tbiddel soluzzjoni f’ ajrusol li l- pazjent jista ’ jiġbed man- nifs ’ il ġewwa).
http://www.emea.europa.eu/

Rozprašovač mění roztok Ventavisu v mlhu, která se vdechuje ústy.
http://www.emea.europa.eu/

In- nebulizzatur jibdel is- soluzzjoni ta ’ Ventavis fi ċpar li inti tiġbed man- nifs minn ġo ħalqek.
http://www.emea.europa.eu/

Vdechováním této mlhy se Ventavis dostane do plic, kde může nejúčinněji působit v tepně mezi srdcem a plícemi.
http://www.emea.europa.eu/

X’ ħin tiġbed dan iċ- ċpar man- nifs, dan iwassal Ventavis fil- pulmun, fejn ikun jista ’ jaħdem bl- aktar mod effettiv fl- arterja ta ’ bejn il- qalb u l- pulmun.
http://www.emea.europa.eu/

Roztok se mění v aerosolovou mlhu pomocí speciálního přístroje, který se nazývá rozprašovač.
http://www.emea.europa.eu/

Din is- soluzzjoni tinbidel fi ċpar ta ’ l- aerosol b’ magna speċjali msejħa nebulizzatur.
http://www.emea.europa.eu/

Kdy začít užívat přípravek a kolik se přípravku užívá Avamys je podáván ve spreji do nosní dírky jako jemná mlha.
http://www.emea.europa.eu/

Meta għandek tużah u kemm tuża Avamys jiġi sprejjat fl- imnieħer bħal raxx ħafif.
http://www.emea.europa.eu/

Směs hořlavých látek v podobě plynů, par, mlhy nebo prachu se vzduchem při atmosférických podmínkách, ve které se po vznícení rozšíří hoření do celé nespálené směsi.

It-taħlit ta'arja, taħt kondizzjonijiet atmosferiċi, ta'sostanzi fjammabbli fil-forma ta'gassijiet, fwar, ċpar jew trabijiet li fihom, wara li jseħħ it-tiqbid, il-kombustjoni tinfirex għat-taħlita sħiħa mhux maħruqa.

Pro účely této směrnice se "výbušným prostředím" rozumí za atmosférických podmínek směs vzduchu s hořlavými látkami ve formě plynů, par, mlhy nebo prachů, ve které se po vznícení rozšíří hoření do celé nezapálené směsi.

Għall-għanijiet ta'din id-Direttiva, "atmosfera splussiva" tfisser taħlita ma'l-arja, taħt kondizzjonijiet atmosferiċi, ta'sostanzi li jieħdu n-nar malajr fil-għamla ta'gassijiet, fwar, ċpar jew trab li fihom, wara li jibda n-nar, il-kombustjoni tinfirex mat-taħlita kollha mhux maħruqa.

—chlazení vzduchem s postřikem: -chlazení jatečně upravených těl drůbeže vychlazeným vzduchem obsahujícím vodní mlhu nebo s vodním postřikem, -

-tkessiħ b'raxx ta'arja: tkessiħ ta'karkassi ta'tjur f'arja kiesħa mxerred bi ċpar tal-ilma jew raxx irqiq ħafna tal-ilma,