Ochranná doložka může být použita i před přistoupením na základě monitorovacích zjištění s tím, že vstoupí v platnost dnem přistoupení.
http://www.ecb.int/

Il-klawsola ta » salvagwardja tista » tigi nvokata anki qabel l-adeżjoni abbażi tar-riżultati tal-kontroll u tidhol fis-sehh mid-data ta » l-adeżjoni.
http://www.ecb.int/

Ochranná doložka může být použita i před přistoupením na základě monitorovacích zjištění a přijatá opatření vstoupí v platnost dnem přistoupení, pokud v nich nebude stanoveno pozdější datum.
http://www.ecb.int/

Il-klawsola ta » salvagwardja tista » tiġi invokata wkoll qabel l-adeżjoni abbażi tar-riżultati tal-monitoraġġ u lmiżuri adottati għandhom jidħlu fis-seħħ mill-ewwel jum ta » ladeżjoni sakemm ma jipprovdux għal data aktar tard.
http://www.ecb.int/

Tato ochranná doložka může být použita i před přistoupením na základě monitorovacích zjištění a přijatá opatření vstoupí v platnost dnem přistoupení, pokud v nich nebude stanoveno pozdější datum.
http://www.ecb.int/

Il-klawsola ta » salvagwardja tista » tiġi nvokata anki qabel l-adeżjoni abbażi tar-riżultati talmonitoraġġ u l-miżuri adottati għandhom jidħlu fis-seħħ millewwel jum ta » l-adeżjoni sakemm ma jipprovdux għal data iktar tard.
http://www.ecb.int/

4 S ohledem na to, že se tato povinnost vztahuje na mezinárodní smlouvy uzavřené před přistoupením členského státu k Unii, musí jednoznačně dopadat i na mezinárodní smlouvy, ať už dvoustranné či vícestranné, které byly uzavřeny po datu přistoupení.
http://www.ecb.int/

4. Given that this obligation extends to international agreements concluded prior to a Member State's accession to the Union, such an obligation would clearly extend to any international agreements, whether bilateral or multilateral, which were concluded following accession.
http://www.ecb.int/

Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 1994.
http://www.ecb.int/

Ir-Regolament kif emendat bl-Att dwar l-Adeżjoni ta » l-1994.
http://www.ecb.int/

Nahoru Přistoupení k eurozóně
http://www.ecb.int/

Dħul fiż-żona ta » l-euro
http://www.ecb.int/

Soudní dvůr provede ve svém jednacím řádu úpravy nezbytné v důsledku přistoupení. Evropský parlament provede ve svém jednacím řádu úpravy nezbytné v důsledku přistoupení.
http://www.ecb.int/

Il-Qorti tal-Ġustizzja għandha tagħmel lir-Regoli ta » Proċedura tagħha dawk l-adattamenti li jsiru meħtieġa bladeżjoni.
http://www.ecb.int/

Úpravy statutů a jednacích řádů výborů zřízených původními smlouvami, jež se stávají v důsledku přistoupení nezbytnými, se provedou co nejdříve po přistoupení.
http://www.ecb.int/

L-adattamenti lir-regoli tal-Kumitati stabbiliti bit-Trattati oriġinali u lir-regoli ta » proċedura tagħhom, li jsiru meħtieġa bl-adeżjoni, għandhom isiru mill-iktar fis possibbli wara ladeżjoni.
http://www.ecb.int/

Nebude-li rozhodnutí Komise o ukončení předchozí kontroly přijato přede dnem přistoupení, nejsou žádné smlouvy podepsané mezi dnem přistoupení a dnem, ke kterému bude rozhodnutí Komise přijato, způsobilé pro předvstupní pomoc.
http://www.ecb.int/

Jekk din id-deciżjoni tal-Kummissjoni li tnehhi l-kontroll exante ma tkunx ittiehdet qabel id-data ta » l-adeżjoni, kull kuntratt iffirmat bejn id-data ta » l-adeżjoni u d-data li fiha ttiehdet iddeciżjoni tal-Kummissjoni mhuwiex eligibbli ghall-assistenza ta » qabel l-adeżjoni.
http://www.ecb.int/

Akt o přistoupení
http://www.ecb.int/

L-Att tas-Sħubija
http://www.ecb.int/

Pokud stát, který z Unie vystoupil, požádá o nové přistoupení, podléhá tato žádost postupu podle článku 49.
http://www.ecb.int/

Sabiex jinkisbu l-għanijiet previsti fl-Artikolu 39, organizazzjoni komuni għal swieq agrikoli għandha tiġi stabbilita.
http://www.ecb.int/

Článek 2 Ode dne přistoupení se ustanovení původních smluv a aktů přijatých orgány Společenství a Evropskou centrální bankou přede dnem přistoupení stávají závaznými pro nové členské 3.
http://www.ecb.int/

Artikolu 2 Mid-data ta » l-adeżjoni, id-disposizzjonjiet tat-Trattati originali u l-atti adottati mill-istituzzjonijiet u l-Bank Centrali Ewropew 3.
http://www.ecb.int/

Jestliže protokoly nebudou uzavřeny přede dnem přistoupení, přijmou Společenství a členské státy v rámci svých pravomocí potřebná opatření, aby tato situace byla vyřešena bezprostředně po přistoupení.
http://www.ecb.int/

Jekk il-protokolli ma jigux konklużi sad-data ta » l-adeżjoni, il-Komunitàu l-Istati Membri ghandhom jiehdu, fil-qafas talkompetenzi rispettivi taghhom, il-miżuri mehtiega biex jittrattaw dik is-sitwazzjoni ma » l-adeżjoni.
http://www.ecb.int/

ejných zakázek zahájené po přistoupení prováděny v souladu s odpovídajícími směrnicemi Společenství.
http://www.ecb.int/

dan, il-proceduri ta » l-akkwist pubbliku li nbdew wara l-adeżjoni ghandhom jitwettqu skond id-Direttivi Komunitarji rilevanti.
http://www.ecb.int/

Tyto úpravy lze provést přede dnem přistoupení.
http://www.ecb.int/

Dawn l-adattamenti jistghu jsiru qabel id-data ta » l-adeżjoni.
http://www.ecb.int/

Jejich přistoupení znamenalo největš í rozš íření v historii Evropské unie.
http://www.ecb.int/

L-adeżjoni tagħhom irrappreżentat l-ikbar tkabbir tal-Unjoni li qatt sar.
http://www.ecb.int/