Results for pramen translation from Czech to Maltese

pramen
għajn

pramen: eurostat *terawatthodina
sors: eurostat *terawatt – siegħa

pramen: evropská komise a ecb (2010).
sors: il-kummissjoni ewropea u l-bĊe (2010).

pramen : european commission economic forecasts spring 2004 ;
minn fejn inkisbet l-informazzjoni : european commission economic forecasts spring 2004 ;

jejich obsah lze reprodukovat za podmínky, že bude uveden pramen.
kull parti tista’ tkun riprodotta bil-kondizzjoni li jissemma minn fejn ittieħdet.

pramen je tedy místem, kde se plocha zvodně dotýká povrchu země.
b’hekk, nixxiegħa hija sit fejn is-superfiċje tal-akwifer tmiss mas-superfiċje tal-art.

judikatura soudního dvora evropských společenství je zachovánajakožto pramen pro výklad právního řádu unie.
il-ġurisprudenzatal-qorti talĠustizzja tal-komunitajiet ewropej għandha tinżamm bħala fonti ta’ interpretazzjoni ta’ liġi ta’ lunjoni.

užití pro úÏely vzdÙlávací a nekomerÏní je povoleno, je-li uveden pramen.
hu permess li jkun hemm riproduzzjoni gåal skop`iet edukamivi u mhux kummerÑjali sakemm jingåata gåarfien lis-sorsi.

cenné papíry se oceňují tržními cenami, z praktických důvodů se však pro ceny nevyžaduje jediný referenční pramen.
it-titoli ghandhom jigu valutati fil-prezzijiet tassuq, imma ghar-ragunijiet prattici sors wiehed tar-riferiment ghall-prezzijiet mhux mehtieg.

moře, a zejména jejich nejhlubší místa, představují největší dosud neprobádanou oblast na zeměkouli a zároveň velmi významný potenciální pramen dosud neznámých minerálních a biologických zdrojů.
l-ibħra, b’mod partikolari ż-żoni l-aktar fondi tagħhom, huma l-akbar żoni mhux esplorati li għad fadal fid-dinja u sors potenzjali kruċjali ta’ dawk li s’issa huma riżorsi minerali u bijoloġiċi mhux magħrufa.

ve chvíli, kdy nesprávný úřední postup není nezákonný, je možno ho přesto podrobit přísnějšímu testu zásad řádné správy, která je stále uznávanější jako neformální právní pramen.
meta amministrazzjoni ħażina ma tinvolvix illegalità, din xorta waħda tista’ titkejjel kontra t-test aktar iebes talprinċipji ta’ amministrazzjoni tajba li qegħdin jiksbu rikonoxximent bħala sors informali taddritt .

(pokračování ze strany 1) jako uznávaný pramen vědomostí o udržitelnosti a neudržitelnosti v unii a opatřeních, která je třeba přijmout k postupu udržitelnějším směrem.
(ikompli ma' paġna 1) ta’ tagħrif dwar is-sitwazzjoni tas-sostenibbiltà jew ta’ nuqqas ta’ sostenibbiltà fl-unjoni ewropea u l-miżuri li għandhom jiġu adottati sabiex l-affarijiet jimxu f’direzzjoni aktar sostenibbli fil-futur.

b) užívání databáze výlučně pro účely názorného vyučování nebo vědeckého výzkumu, je-li uveden pramen, v rozsahu odůvodněném sledovaným nevýdělečným účelem;
(b) fejn ikun hemm użu għall-fini biss ta'illustrazzjoni għal tagħlim jew riċerka xjentifika, sakemm ikun indikat l-oriġini tal-materjal u kemm ikun ġustifikat għall-fini mhux kummerċjali maħsub għalih;

b) jde-li o vytěžování pro účely názorného vyučování nebo vědeckého výzkumu, je-li uveden pramen, v rozsahu odůvodněném sledovaným nevýdělečným cílem;
(b) fil-każ ta'estrazzjoni għall-finijiet ta'illustrazzjoni għal tagħlim jew riċerka xjentifika, sakemm ikun indikat l-oriġini tal-materjal u kemm ikun ġustifikat għall-fini mhux kummerċjali maħsub għalih;

maximální nosnost vícepramenných vázacích prostředků se stanoví na základě koeficientu bezpečnosti nejslabšího pramene, počtu pramenů a redukčního faktoru, který závisí na konfiguraci vázacího prostředku;
il-kapaċità tax-xogħol massima ta’ sling b’ħafna saqajn ikun stabbilit a bażi tal-koeffiċjent ta’ sigurtà tas-sieq l-iktar dgħajfa, in-numru ta’ saqajn u l-fattur tat-tnaqqis li jiddependi fuq il-konfigurazzjoni tas-slinging;