j) plánovanou rybolovnou oblast;

(j) iż-żona maħsuba għas-sajd;

b) rybolovnou kapacitu plavidla vyjádřenou v GT a kW;

(b) il-kapaċità għas-sajd tal-bastiment f'GT u kW;

1. Členské státy přijmou opatření, kterými se upravuje rybolovná kapacita jejich loďstva, aby dosáhly stabilní a trvalé rovnováhy mezi touto rybolovnou kapacitou a jejich rybolovnými právy.

1. L-Istati Membri għandhom iwettqu miżuri li jaġġustaw il-kapaċità għas-sajd tal-flotot tagħhom biex jiksbu bilanċ stabbli u kontinwu bejn dik il-kapaċità għas-sajd u l-opportunitajiet tas-sajd tagħhom.

10. "plavidlem nesmluvní strany" plavidlo, které bylo viděno a prohlášeno za plavidlo provádějící rybolovnou činnost v oblasti upravené předpisy NEAFC a

10. "bastiment ta'Parti Mhux Kontraenti" ifisser bastiment illi jkun ġie mikxuf u rapportat bħala li jkun stad fiż-Żona Regolatorja tal-KSAG u

-plánovanou rybolovnou oblast,

-żona maħsub għas-sajd,

b) každé modernizaci plavidla, která mění jeho rybolovnou kapacitu.

(b) kull modernizzazzjoni ta'xi bastiment li taffettwa l-kapaċità għas-sajd.

b) jeho přeřazením na jinou než rybolovnou činnost, pod vlajkou členského státu a registrované ve Společenství;

(b) l-assenjar mill-ġdid tiegħu, taħt il-bandiera ta'Stat Membru u reġistrat fil-Komunità għal attivitajiet diversi mis-sajd,

j) plánovanou rybolovnou oblast,

(j) iż-żona ta'sajd prevista;

(d) rybolovnou oblast, zeměpisné šířky a délky,

(d) Il-pożizzjoni tat-tfigħ, latitudnijiet u lonġitudnijiet;

e) "rybolovnou oblastí" oblast, která zahrnuje pobřeží moře nebo jezera nebo zahrnuje rybníky nebo ústí řeky, s významnou úrovní zaměstnanosti v odvětví rybolovu;

(e) "żona tas-sajd": żona, b'xatt tal-baħar jew ta'lag jew li tinkludi għadajjar jew estwarju ta'xmara u b'livell sinifikattiv ta'impjieg fis-settur tas-sajd;

b) prosazování udržitelné rovnováhy mezi zdroji a rybolovnou kapacitou rybářského loďstva Společenství;

(b) tippromovi bilanċ sostenibbli bejn ir-riżorsi akkwatiċi ħajjin u l-kapaċità għas-sajd tal-flotta Komunitarja tas-sajd;

-plánovanou rybolovnou oblast.

-l-erja maħsuba tas-sajd.

-plánovanou rybolovnou oblast,

-iż-żona maħsuba għas-sajd.

-plánovanou rybolovnou oblast,

-l-erja maħsuba għas-sajd.

-plánovanou rybolovnou oblast.

-il-post magħżul għas-sajd.

c) "plavidlem nesmluvní strany" plavidlo, které bylo viděno a prohlášeno za plavidlo provádějící rybolovnou činnost v oblasti upravené předpisy NAFO a

(ċ) "bastiment ta'parti mhux kontraenti" tfisser kull bastiment li ġie avvistat u rrapurtat f'ħidmiet ta'attivitajiet tas-sajd fil-mhedda regolatorja tan-NAFO u