Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u psů s kombinovanou léčbou spironolaktonem a nsaid je třeba zabránit dehydrataci.
klieb ittrattati bi spironolakton u nsaids flimkien għandhom jiġu idratati korrettament.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v důsledku blokování aldosteronu spironolaktonem ledviny vylučují sůl a tekutiny, ale zadržují draslík, čímž dochází ke zlepšení funkce srdce.
spironolactone iġiegħel lill- kliewi jeliminaw melħ u fluwidi, iżda jżommu l- potassju, billi jimblokkaw aldosterone, u b’ hekk itejjeb il- funzjoni tal- qalb.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vzhledem k tomu, že terapeutický index pro digoxin je poměrně úzký, doporučuje se bedlivě monitorovat psy, léčené současně spironolaktonem a digoxinem.
peress li l- indiċi terapewtiku għad- digoxin huwa dejjaq ħafna, huwa rakkomandat li tissorvelja mill- qrib klieb li qed jingħataw kemm digoxin u kemm spironolakton
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
mitotan se nesmí podávat v kombinaci se spironolaktonem, protože tato léčivá látka může působení mitotanu blokovat (viz bod 4. 3).
mitotane m’ għandux jingħata flimkien ma ’ spironalactone minħabba li din is - sustanza attiva tista ’ twaqqaf l- azzjoni ta 'mitotane (ara sezzjoni 4. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v klinickém pokusu vykázali psi léčení spironolaktonem spolu se standardní terapií (ace – inhibitory) zmírnění příznaků kardiovaskulárního onemocnění ve srovnání se psy léčenými pouze standardním postupem.
fi prova klinika, il- klieb ittrattati bi spironolakton f’ żieda ma ’ terapija standard (impedituri ace) urew tnaqqis fid- deterjorament ta ’ mard kardjovaskulari mqabbel ma ’ klieb ittrattati b’ terapija standard waħeda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
spironolakton prochází intenzivní biotransformací v játrech, je proto třeba zacházet s přípravkem opatrně u psů dysfunkcí jater.
peress li spironolakton ikollu bijotrasformazzjoni epatika estensiva (fwied), attenzjoni għandha tingħata meta l- prodott jintuża fi klieb bi problemi tal- fwied
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: