jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Španělského královstv í a Portugalské republiky, jednoho zastupujícího člena nominovaného vzájemnou dohodou Belgického království, Lucemburského velkovévodství a Nizozemského království, dva zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Dánského království, Řecké republiky, Irska a Rumunska, dva zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Estonské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království, tři zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Bulharské republiky, České republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky, jednoho Komisí."
http://www.ecb.int/

u direttur alternat nominat bi qbil komuni bejn irRenju tal-Belġju, il-Gran Dukat tal- Lussemburgu u r-Renju ta » l-Olanda, żewġ diretturi alternati nominati bi qbil komuni bejn ir-Renju tad-Danimarka, ir- Repubblika Ellenika, l-Irlanda u r-Rumanija, żewġ diretturi alternati nominati bi qbil komuni bejn ir-Repubblika ta » l-Estonja, ir-Repubblika talLatvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta » l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta » lIsvezja, tliet diretturi alternati nominati bi qbil komuni bejn ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, irRepubblika ta » Ċipru, ir-Repubblika ta » l-Ungerija, irRepubblika ta » Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, irRepubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka, direttur alternat nominat mill-Kummissjoni."
http://www.ecb.int/

Francouzskou republiku, Irsko, Italskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Lucemburské velkovévodství, Maďarskou republiku, Republiku Malta, Nizozemské království, Rakouskou republiku, Polskou republiku, Portugalskou republiku, Rumunsko, Republiku Slovinsko, Slovenskou republiku, Finskou republiku, Švédské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska."
http://www.ecb.int/

Franċiża, għall-Irlanda, għar-Repubblika Taljana, għarRepubblika ta » Ċipru, għar-Repubblika tal-Latvja, għarRepubblika tal-Litwanja, għall-Gran Dukat tal-Lussemburgu, għar-Repubblika ta » l-Ungerija, għar-Repubblika ta » Malta, għar-Renju ta » l-Olanda, għar-Repubblika ta » lAwstrija, għar-Repubblika tal-Polonja, għar-Repubblika Portugiża, għar-Rumanija, għar-Repubblika tas-Slovenja, għar-Repubblika Slovakka, għar-Repubblika tal-Finlandja, għar-Renju ta » l-Isvezja u għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta » Fuq."
http://www.ecb.int/

Prohlášení Belgického království, Bulharské republiky, Spolkové republiky Německo, Řecké republiky, Španělského království, Italské republiky, Kyperské republiky, Litevské republiky, Lucemburského velkovévodství, Maďarské republiky, Republiky Malta, Rakouské republiky, Portugalské republiky, Rumunska, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky o symbolech Evropské unie Belgie, Bulharsko, Německo, Řecko, Španělsko, Itálie, Kypr, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Rakousko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko prohlašují, že vlajka znázorňující kruh dvanácti zlatých hvězd na modrém pozadí, hymna vycházející z „Ódy na radost » z Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena, heslo „Jednotná v rozmanitosti », euro jako měna Evropské unie a 9. květen jako den Evropy pro ně zůstávají i nadále symboly sounáležitosti občanů Evropské unie a jejich svazku s ní.
http://www.ecb.int/

Dikjarazzjoni mir-Renju tal-Belġju, mir-Repubblika tal-Bulgarija, mirRepubblika Federali tal-Ġermanja, mir-Repubblika Ellenika, mir-Renju ta » Spanja, mir-Repubblika Taljana, mir-Repubblika ta » Ċipru, mir-Repubblika tal-Litwanja, mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, mir-Repubblika ta » l-Ungerija, mir-Repubblika ta » Malta, mir-Repubblika ta » l-Awstrija, mirRepubblika Portugiża, mir-Rumanija, mir-Repubblika Slovena u mirRepubblika Slovakka dwar is-simboli ta » l-Unjoni Ewropea Il-Belġju, il-Bulgarija, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, l-Italja, Ċipru, il-Litwanja, il-Lussemburgu, lUngerija, Malta, l-Awstrija, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja jiddikjaraw li l-bandiera li tirrappreżenta ċirku ta » tnax-il stilla tad-deheb fuq sfond blu, l-innu meħud minn « Odi lil Hena » meħud mid-Disa » Sinfonia ta » Ludwig van Beethoven, il-motto « Magħquda fid-diversità », l-euro bħala munita ta » l-Unjoni Ewropea u Jum l-Ewropa fid-9 ta » Mejju ser jibqgħu għalihom is-simboli ta » l-appartenenza komuni taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea u tar-rabta tagħhom magħha.
http://www.ecb.int/

„stávajícími členskými státy » rozumějí Belgické království, Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Estonská republika, Řecká republika, Španělské království, Francouzská republika, Irsko, Italská republika, Kyperská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Lucemburské velkovévodství, Maďarská republika, Republika Malta, Nizozemské království, Rakouská republika, Polská republika, Portugalská repub lika, Republika Slovinsko, Slovenská republika, Finská republika, Švédské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska; „Unií » rozumí Evropská unie, jak byla založena Smlouvou o EU;
http://www.ecb.int/

( b) it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea(" Trattat ta » l-UE"), kif supplementat jew emendat bi trattati jew atti oħra li daħlu fis-seħħ qabel din l-adeżjoni;--- il-frażi «' Stati Membri attwali' » tfisser ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika ta » l-Estonja, irRepubblika Ellenika, ir-Renju ta » Spanja, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta » Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika talLitwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika ta » l-Ungerija, ir-Repubblika ta » Malta, ir-Renju ta » lOlanda, ir-Repubblika ta » l-Awstrija, ir-Repubblika talPolonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika tasSlovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika talFinlandja, ir-Renju ta » l-Isvezja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta » Fuq;
http://www.ecb.int/

Prohlášení Belgického království, Bulharské republiky, Spolkové republiky Německo, Řecké republiky, Španělského království, Italské republiky, Kyperské republiky, Litevské republiky, Lucemburského velkovévodství, Maďarské republiky, Republiky Malta, Rakouské republiky, Portugalské republiky, Rumunska, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky o symbolech Evropské unie Úř.
http://www.ecb.int/

Dikjarazzjoni mir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta » Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta » Ċipru, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta » Malta, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovena u r- Repubblika Slovakka dwar is-simboli tal-Unjoni Ewropea
http://www.ecb.int/

Tato smlouva se vztahuje na Belgické království, Českou republiku, Dánské království, Spolkovou republiku Německo, Estonskou republiku, Řeckou republiku, Španělské království, Francouzskou republiku, Irsko, Italskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Lucemburské velkovévodství, Maďarskou republiku, Republiku Malta, Nizozemské království, Rakouskou republiku, Polskou republiku, Portugalskou republiku, Republiku Slovinsko, Slovenskou republiku, Finskou republiku, Švédské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska."
http://www.ecb.int/

Dan it-Trattat ghandu japplika ghar-Renju tal-Belgju, ir-Repubblika Ceka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Germanja, ir-Repubblika ta » l-Estonja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta » Spanja, ir-Repubblika Franciża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta » Cipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika ta » l-Ungerija, ir-Repubblika ta » Malta, ir-Renju ta » l-Olanda, ir-Repubblika ta » l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, irRepubblika Portugiża, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta » l-Isvezja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta » Fuq."
http://www.ecb.int/

Stanovisko k měnovému statusu Lucemburského velkovévodství( CON/ 1994/1)
http://www.ecb.int/

L-iStatut monetarju tal-Grand-Duchy tal-Lussemburgu( CON/ 1994/1)
http://www.ecb.int/

--- „stávajícími členskými státy » rozumějí Belgické království, Dánské království, Spolková republika Německo, Řecká republika, Španělské království, Francouzská republika, Irsko, Italská republika, Lucemburské velkovévodství, Nizozemské království, Rakouská republika, Portugalskoská republika, Finská republika, Švédské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska;
http://www.ecb.int/

--- il-frażi « Stati Membri attwali » tfisser ir-Renju tal-Belgju, irRenju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Germanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta » Spanja, ir-Repubblika Franciża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat talLussemburgu, ir-Renju ta » l-Olanda, ir-Repubblika Awstrijaka, ir-Repubblika tal-Il-Portugall, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta » l-Isvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta » Fuq;
http://www.ecb.int/