Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepřátelsky zacházejte s těmi madianskými, a zbíte je.
whakataria he pakanga ki nga miriani, patua hoki
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nechažť se nade mnou neradují ti, kteříž bezprávně ke mně se nepřátelsky mají; ti, kteříž mne nenávidí bez příčiny, ať nemhourají očima.
kei hari pokanoa ki ahau oku hoariri; kei whakakini te kanohi o te hunga e kino noa ana ki ahau
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo i oni nepřátelsky a lstivě chovali se k vám, a oklamali vás skrze modlu fegor, a skrze kozbu, dceru knížete madianského, sestru svou, kteráž zabita jest v den pomsty přišlé z příčiny fegor.
e whakatari ano hoki ratou i a koutou ki a ratou mahi tinihanga, i tinihangatia ra koutou e ratou i te mea mo peoro, i te mea hoki mo kohipi, tamahine a te rangatira o miriana, he tuahine no ratou, i patua ra i te ra o te whiunga mo peoro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a protož noha tvá zbrocena bude ve krvi, i jazyk psů tvých krví nepřátelskou.
i kite ratou, e te atua, i ou haerenga, i nga haerenga o toku atua, o toku kingi, i te wahi tapu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: