Results for šampon translation from Czech to Polish

šampon
kosmetyki

Šampon
szampon

Šampon, sprchové přípravky a tekutá mýdla: 25 mg/g ac
szampony, żele pod prysznic i mydła w płynie: 25 mg/g ac,

Šampon, sprchové přípravky a tekutá mýdla: 20000 l/g ac
szampony, żele pod prysznic i mydła w płynie: 20000 l/g ac,

v roce 2001 vystupovala ve vánočním filmu "tři dny" a objevila se v reklamě na šampon head & shoulders.
w 2001 wystąpiła również w świątecznym filmie kanału abc " trzy dni" oraz w reklamie szamponu head & shoulders.

množství přípravku na jednu aplikaci v případě běžného a rozumně předvídatelného použití, např. včetně situace, kdy se šampon používá jako sprchový gel;
ilość w jednorazowej aplikacji w przypadku normalnego i dającego się racjonalnie przewidzieć stosowania, np. uwzględniając sytuację, gdy szampon jest stosowany jako żel pod prysznic;

vzhledem k tomu, že by všechny nezbytné metody analýzy měly být stanoveny co nejdříve; že první krok k dosažení tohoto cíle již byl učiněn definováním některých metod ve směrnici komise 80/1335/ehs [3] a druhý krok spočívá v definování metod důkazu některých oxidačních činidel a stanovení peroxidu vodíku v prostředcích pro péči o vlasy, důkazu a semikvantitativního stanovení určitých oxidačních barviv v barvách na vlasy, důkazu a stanovení dusitanů, důkazu a stanovení volného formaldehydu, stanovení resorcinolu v šamponech a vlasových lotionech a stanovení methanolu vzhledem k ethanolu nebo propan-2-olu;
możliwie jak najszybciej należy opracować wszelkie niezbędne metody analizy; pierwszy etap na drodze do osiągnięcia tego celu został zrealizowany przez określenie niektórych metod w dyrektywie komisji 80/1335/ewg [3]; drugi etap ma polegać na określeniu metod identyfikacji niektórych środków utleniających i oznaczania nadtlenku wodoru w kosmetykach do pielęgnacji włosów, identyfikacji i półilościowego oznaczania niektórych barwników utleniających w farbach do włosów, identyfikacji i oznaczania azotynów, identyfikacji i oznaczania wolnego formaldehydu, oznaczania rezorcyny w szamponach i płynach do włosów i oznaczania metanolu w stosunku do etanolu lub propanolu-2;