Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any patterntag type
dowolny wzorzectag type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
write files into any existing directory
pliki i foldery będą kopiowane do istniejącego katalogu, obok jego istniejącej zawartości. w przypadku konfliktu z istniejącym plikiem nastąpi odpowiednie zapytanie. write files into any existing directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
datum: @ label any (file size)
data: @ label any (file size)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the card can be used at any online affiliate where
możesz z niej korzystać na dowolnej stronie akceptującej karty
Last Update: 2010-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entropay will inform you of any charges before you incur them.
entropay poinformuje cię o wszelkich kosztach, zanim zostaniesz nimi obciążony.
Last Update: 2010-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the minimum amount of any of the limits shall be eur 1 million .
the minimum amount of any of the limits shall be eur 1 million .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
skasowanie wszystkich zapisanych plików na partycji przez stworzenie wewnątrz wolumenu truecrypt
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) investbx will not grant funds to any other company.
(8) investbx will not grant funds to any other company.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after this, you may withdraw your winnings to any method of your choice or even register a new one.
po pokryciu depozytów, możesz wypłacić swoją wygraną przy pomocy dowolnej metody płatniczej, lub nawet zarejestrować nową metodę.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(47) the united kingdom has not provided any restructuring plan for the commission to assess.
(47) the united kingdom has not provided any restructuring plan for the commission to assess.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
nie wyświetlaj żadnego tekstu podczas autoryzacji prz stacie (z wyjątkiem poniższego tekstu)
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the agriculture act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by government of advice in connection with any agricultural activity.
rozdział 1 ustawy rolnej z 1986 r. (the agriculture act) stanowi podstawę prawną dla zapewnienia rządowego doradztwa w związku z działalnością rolną.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encrypts a non-system partition on any internal or external drive (e.g. a flash drive). optionally, creates a hidden volume.
zaszyfruj nie systemową partycję na każdym wenętrznym lub zewnętrznym dysku (np. na dysku falsh). opcjonalnie, stwórz ukryty wolumen.
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality: