-podniku Bamesa: zpracování oceli a její uvádění na trh;

-Bamesa: obróbka i dystrybucja stali,

-podniku Bamesa Otel: zpracování oceli a její uvádění na trh v Rumunsku.

-Bamesa Otel: obróbka i dystrybucja stali na terenie Rumunii.

1. Komise dne 9. srpna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 [1], kterým podnik Arcelor Flat Carbon Steel Europe ("Arcelor FCSE", Lucembursko), kontrolovaný podnikem Arcelor S.A. ("Arcelor", Lucembursko), a podnik Bamesa Aceros, S.L. ("Bamesa", Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Bamesa Otel, S.A. ("Bamesa Otel", Rumunsko), a to nákupem akcií v nově vzniklé společnosti vytvářející společný podnik.

1. W dniu 9 sierpnia 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwoa Arcelor Flat Carbon Steel Europe (%quot%Arcelor FCSE%quot%, Luksemburg) kontrolowane przez Arcelor S.A. (%quot%Arcelor%quot%, Luksemburg) oraz Bamesa Aceros, S.L. (%quot%Bamesa%quot%, Hiszpania) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Bamesa Otel, S.A. (%quot%Bamesa Otel%quot%, Rumunia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture.

(Případ č. COMP/M.4331 – Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)

(Sprawa nr COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4331 – Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel, na adres:

(Věc č. COMP/M.4331 – Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)

(Sprawa nr COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)