Barma

Birma

B. vzhledem k tomu, že je známo, že vedoucí představitelé států ASEAN se vyslovili pro to, aby se Barma mohla zúčastnit V. summitu ASEM,

B. mając na uwadze, że przywódcy państw ASEAN przyznali Birmie prawo uczestnictwa w V Szczycie ASEM,

H. vzhledem k tomu, že přistoupení 10 nových členských států k Evropské unii vyžaduje rozšíření ASEM a že Kambodža, Laos a Barma požádaly o členství v ASEM,

H. mając na uwadze konieczność rozszerzenia ASEM po przystąpieniu dziesięciu nowych państw do UE oraz w związku z wystąpieniem Kambodży, Laosu i Birmy z wnioskiem o członkostwo w ASEM,

3. nadále trvá na tom, že Barma se nesmí účastnit V. summitu ASEM a že se Barma nesmí stát členem ASEM, dokud v této zemi nenastanou nezvratné politické změny směrem k demokracii;

5. wzywa do otwarcia wszystkich obecnie zamkniętych biur NLD; wzywa SPDC do nawiązania prawdziwego dialogu z NLD i grupami etnicznymi w sprawie przywrócenia demokracji i poszanowania praw człowieka, w tym mniejszości etnicznych w Birmie;

817/2006, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 817/2006 odnawiające środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

L. vzhledem k tomu, že členské státy EU patří k největším investorům v Barmě a obchodním partnerům Barmy,

M. mając na uwadze nieformalna konferencję Ministrów Spraw Zagranicznych 25 państw UE w zamku St. Gerlach w dnia 3 września 2004 r., która zaowocowała porozumieniem w sprawie dopuszczenia Birmy do następnego szczytu ASEM, lecz na poziomie niższym niż państwowy/rządowy,

apríla 2006, ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku [1],
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowane przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar [1],
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

(8) V případě podstatného zlepšení celkové politické situace v Barmě/Myanmaru bude poté, co Rada zhodnotí vývoj, zváženo zrušení těchto omezujících opatření a postupné obnovení spolupráce s Barmou/Myanmarem.

(8) W przypadku znaczącej poprawy ogólnej sytuacji politycznej w Birmie/Związku Myanmar rozważone zostanie zawieszenie środków ograniczających oraz stopniowe wznawianie współpracy z Birmą/Związkiem Myanmar, po uprzednim dokonaniu przez Radę oceny sytuacji.

[4] Sdružení národů jihovýchodní Asie. Jeho 10 členy jsou Indonésie, Malajsie, Filipíny, Singapur, Thajsko, Brunej, Vietnam, Laos, Barma/Myanmar a Kambodža.

[4] Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej. W jego skład wchodzi 10 państw: Indonezja, Malezja, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Brunei, Wietnam, Laos, Birma/Myanmar i Kambodża.

-s ohledem na členství Barmy v ASEAN a její předsednictví v ASEAN v roce 2006,

-uwzględniając członkostwo Birmyw ASEAN, oraz jej przewodnictwo w ASEAN w roku 2006,

Členské státy nepovolují vysílání vojenských pracovníků do diplomatických zastoupení Barmy/Myanmaru v členských státech. Všichni vojenští pracovníci vyslaní do diplomatických zastoupení členských států v Barmě/Myanmaru zůstávají odvoláni.

Państwa członkowskie nie zezwalają na obecność personelu wojskowego w przedstawicielstwach dyplomatycznych Birmy/Związku Myanmar w państwach członkowskich. Wycofany pozostaje cały personel wojskowy dyplomatycznych przedstawicielstw państw członkowskich w Birmie/Związku Myanmar.

kterým se mění nařízení (ES) č. 1081/2000, kterým se zakazuje prodej, dodávky a vývoz výzbroje do Barmy/Myanmaru, která by mohla být použita k vnitřní represi nebo terorismu, a kterým se zmrazují prostředky určitých osob, které jsou spojeny s významnými vládními funkcemi v této zemi

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1081/2000 zakazujące sprzedaży, dostaw i wywozu do Birmy/Myanmaru sprzętu, który mógłby zostać użyty w celu stosowania wewnętrznych represji lub terroryzmu, oraz zamrażające środki niektórych osób pełniących ważne funkcje rządowe w tym kraju