Rozhodnutí Rady 98/415/ ES obsahuje demonstrativní výčet kategorií záležitostí, ke kterým ECB musí být konzultována.
http://www.ecb.int/

Decyzja Rady 98/415/ WE zawiera otwarte wyliczenie kategorii spraw, co do których istnieje obowiązek zasięgania opinii EBC.
http://www.ecb.int/

Příloha 2 uvádí demonstrativní přehled záležitostí upravených v návrzích vnitrostátních právních předpisů, k nimž byly ECB a předtím EMI konzultovány.
http://www.ecb.int/

W Załączniku 2 przedstawiono otwarty katalog zagadnień regulowanych projektowanymi przepisami prawnymi, w odniesieniu do których w przeszłości występowano o zaopiniowanie przez EBC, a uprzednio przez EIW.
http://www.ecb.int/

ECB tyto změny vítá, zejména pak skutečnost, že se ve směrnici 2006/48/ ES výslovně uvádí demonstrativní výčet úkolů centrálních bank včetně provádění měnové politiky, dohledu nad systémy vypořádání plateb a cenných papírů a ochrany finanční stability, pro které by bylo takové předávání informací významné.
http://www.ecb.int/

EBC z zadowoleniem przyjmuje te zmiany( w szczególności wprowadzenie w dyrektywie 2006/48/ WE wyraźnego odniesienia do wykazu o charakterze niewyczerpującym zadań powierzonych bankom centralnym, obejmującego realizację polityki pieniężnej, nadzór nad systemami płatności i rozliczeń papierów wartościowych oraz ochron stabilności finansowej), w odniesieniu do których przekazanie informacji mogłoby być istotne.
http://www.ecb.int/

Metodické inspekce se provádějí pouze ve výjimečných případech, kdy byla jasně stanovena závažná rizika či prob ­ lémy s kvalitou údajů, jako například časté a rozsáhlé revize údajů, přetrvávající nevysvětlené úpravy stavů a toků nebo nevyřešené problémy týkající se metodic ­ kých otázek." Odůvodnění ECB navrhuje, aby se formou demonstrativního výčtu stanovilo, v jakých výjimečných případech je zapotřebí metodické inspekce.
http://www.ecb.int/

Inspekcje metodologiczne są przeprowadzane jedynie w wyjątkowych przypadkach wyraźnego stwierdzenia poważnych zagrożeń lub problemów związanych z jakością danych, na przykład polegających na częstych i rozległych korektach danych, powtarzających się i nie wyjaśnianych zmianach długu niewynikających z poziomu deficytu/ nadwyżki budżetu( stock-flow adjustments, FSA) oraz nierozwiązanych problemach dotyczących kwestii metodologicznych."
http://www.ecb.int/