Results for hrtanu translation from Czech to Polish

edém hrtanu
obrzęk krtani

zánět hrtanu
zapalenie krtani

hrtanu onemocnění mandlí
chrypka ból gardłowo -

vzácné: dyspnoe, edém hrtanu.
rzadko: duszność, obrzęk krtani.

vizuální prohlídka hlavy a hrtanu.
oględziny głowy i jamy gardłowej.

chrupavka hrtanu, průdušnice a mimolaločných průdušek,
chrząstki krtani, tchawicy i oskrzeli;

bolest hltanu a hrtanu, rinorea, tachypnoe,
zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia

angioedém související s otokem hrtanu může být smrtelný.
obrzęk naczynioworuchowy związany z obrzękiem krtani może być śmiertelny.

vzácné: fotosenzitivita, angioedémy, edémy hrtanu, kopřivka.
rzadkie: wrażliwość na światło, obrzęk naczynioruchowy, obrzęk krtani, pokrzywka.

vizuální prohlídka hlavy a, po uvolnění jazyka, hrtanu.
oględziny głowy i po uwolnieniu języka jamy gardłowej;

zemřel v roce 1933 v den svých 70. narozenin na rakovinu hrtanu.
konstandinos kawafis umiera 29 kwietnia 1933, dokładnie w 70. rocznicę swoich urodzin.

týden po jejich dokončení, 23. července 1885, zemřel na karcinom hrtanu.
zmarł 23 lipca tego samego roku w mount mcgregor.

=== smrt ===vévoda alfréd zemřel 30. července roku 1900 na rakovinu hrtanu.
książę alfred zmarł 30 lipca 1900 na raka gardła.

bronchospazmus, bolest hltanu a hrtanu, rinorea, tachypnoe, kongesce horního dýchacího traktu
ból gardła i krtani, wyciek wodnisty z nosa, szybki oddech, przekrwienie górnych dróg oddechowych

v červenci 1994, krátce po smrti její matky, byla wilmě rudolphové diagnostikována rakovina mozku a hrtanu.
w lipcu 1994 roku, wkrótce po śmierci jej matki, u wilmy zdiagnozowano nowotwór mózgu i gardła.

vizuální prohlídka hlavy po stažení kůže a v případě pochybností hrtanu, tlamy, jazyka a zahltanových a příušních mízních uzlin.
oględziny głowy po zdjęciu skóry i, w razie wątpliwości, badanie jamy gardłowej, jamy ustnej, języka i węzłów chłonnych pozagardłowych i przyuszniczych.

pleurální výpotek3, bolesti hrtanu/ hltanu, faryngitida bolest pohrudnice, plicní fibróza, plicní hypertenze, krvácení do plic
ból związany z zapaleniem opłucnej, zwłóknienie płuc, nadciśnienie płucne, krwotok płucny

dušnost (dyspnoe), hromadění tekutin v hrtanu (otok hrtanu) s obtížemi při dýchání (edém laryngu)
zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia rzadko: skrócenie oddechu (duszność), obrzęk krtani z trudnościami w oddychaniu.

- skot musí podstoupit vyšetření na virus slintavky a kulhavky výtěrem hrtanu a hltanu (tzv. "probang test") a vykázat negativní výsledky,
- bydło musiało być poddane badaniu na obecność wirusa pryszczycy wykonanemu metodą wymazu z gardła i krtani (znanemu jako badanie przy użyciu zgłębnika przełykowego), które wykazało wynik negatywny,

pokud angioedém postihne jazyk, glottis nebo hrtan, může dojít k obstrukci dýchacích cest, která může být fatální.
jeśli obrzęk naczynioruchowy obejmuje język, głośnię lub krtań, może wystąpić niedrożność górnych dróg oddechowych prowadząca do zgonu.