Results for identifikovala translation from Czech to Polish

(18) vláda uk identifikovala původ obtíží společnosti be následovně:
(18) rząd brytyjski określił następujące przyczyny problemów be:

komise identifikovala potenciální problémy v oblasti hospodářské soutěže na čtyřech trzích:
komisja zidentyfikowała potencjalne problemy związane z konkurencją na czterech rynkach:

komise identifikovala s ohledem na specifika maďarských trhů tyto relevantní trhy výrobků v odvětví elektrické energie:
biorąc pod uwagę specyfikę rynków węgierskich, komisja określiła następujące właściwe rynki produktowe w sektorze energii elektrycznej:

a) hodnotila závažné nežádoucí události tak, aby identifikovala v procesu příčiny, jimž lze předejít;
a) oceniają poważne, niepożądane zdarzenia w celu identyfikacji przyczyn procesu, którym można zapobiec;

s ohledem na specifika maďarských trhů se zemním plynem komise identifikovala tyto relevantní trhy výrobků v odvětví zemního plynu:
biorąc pod uwagę specyfikę węgierskich rynków gazowych, komisja określiła następujące właściwe rynki produktu w sektorze gazowym:

pokud komise rizika identifikovala, jak tomu bylo napříkladv¹ugandě a¹vietnamu, nevynesla explicitnísoud o¹mířerozvojovéhori-zika a¹systematicky nestanovovala opatření najehosnížení.
tam, gdzie komisja zidentyfikowała ryzyko, np. w´ugandziei´wietnamie,niesformułowała ona wyraźnego osądu na temat poziomu ryzyka rozwojowego i´nie określała w´sposóbsystematyczny działań mającychje zmniejszyć.

3.5.1 kontaktní skupina identifikovala několik otázek, které je třeba zvážit při širším využití vodíku jako pohonné hmoty:
3.5.1 grupa kontaktowa rozpoznała szereg dylematów związanych ze zwiększeniem wykorzystania wodoru w charakterze paliwa w transporcie:

komise kromě toho v přechodném národním plánu identifikovala několik zařízení, u nichž jsou informace stále nejednotné a/nebo je třeba doplnit chybějící údaje.
komisja zidentyfikowała ponadto kilka obiektów w ppk, w przypadku których informacje są nadal niespójne lub należy uzupełnić brakujące dane.

i) skládající se z činností, které členské organizace producentů identifikovaly, avšak neprovádějí je v rámci svých operačních programů;
i) złożonego z działań określonych, ale niewykonanych przez członków organizacji producentów w ramach ich programów operacyjnych;