Results for ifp translation from Czech to Polish

le groupe ifp
le groupe ifp

kapalnou formu: 7000 ifp/ml
postać płynna: 7000 ifp/ml

grafické rozhraní ve stylu kde pro přehrávače iriver a ifp
interfejs graficzny w stylu kde dla flashowych odtwarzaczy iriver ifp

doporučené dávkování na kg kompletního krmiva: 840 ifp.
zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 840 ifp.

ode dne 1. ledna 2003 byl výnos z mimořádné daně nahrazen rozpočtovým přídělem společnosti ifp.
począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r. wpływy z opłat parafiskalnych zastąpiono dotacją ze środków budżetowych.

na základě této smlouvy má axens právo ve své oblasti činností odmítnout výsledek všech výzkumných a vývojových činností společnosti ifp.
na mocy tej ostatniej spółce axens przysługuje prawo pierwokupu w odniesieniu do wyników wszelkich działań badawczo-rozwojowych ifp we właściwej jej dziedzinie.

náhradou za smlouvu se státem využívá ifp veřejné podpory, která v roce 2003 dosáhla 200 milionů eur a v roce 2004 163 milionů eur.
na podstawie podpisanego z państwem układu o wspólnych celach ifp korzysta ze wsparcia ze strony państwa, które wyniosło 200 mln eur w roku 2003, a w 2004 r. — 163 mln eur.

dans ce contexte, la commission a examiné si le bénéficiaire final du soutien public demeurait l'entité ifp.
dans ce contexte, la commission a examiné si le bénéficiaire final du soutien public demeurait l'entité ifp.

industrial factories of precision (ifp) machinery (též instrumentation factories plant).
industrial factories of precision (ifp) machinery (znana również jako instrumentation factories plant).

domnívá se totiž, že ifp a její dceřiná společnost tvoří jeden hospodářský subjekt, který je obchodně činný na trhu v oblasti technologií rafinace a petrochemie a konkuruje jiným podnikům.
stwierdza ona mianowicie, iż ifp wraz ze spółką zależną axens stanowią jedną całość ekonomiczną, prowadzącą aktywną działalność handlową oraz stanowiącą konkurencję dla innych przedsiębiorstw na rynku technologii rafinacji oraz petrochemicznym.

(1) dne 5. června 1991 komise obdržela od evropské kanceláře mezinárodní federace gramofonového průmyslu (ifpi), která zastupuje prakticky všechny výrobce zvukových nahrávek ve společenství, stížnost podle nařízení rady (ehs) č. 2641/84 ze dne 17. září 1984 o posílení společné obchodní politiky, a zejména ochrany proti nedovoleným obchodním praktikám [2].
(1) w dniu 5 czerwca 1991 r. komisja otrzymała skargę, złożoną zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 2641/84 z dnia 17 września 1984 r. w sprawie wzmocnienia wspólnej polityki handlowej w szczególności w odniesieniu do ochrony przed nielegalnymi praktykami handlowymi [2], od europejskiego biura międzynarodowej federacji przemysłu fonograficznego (ifpi), reprezentującej prawie wszystkich producentów nagrań dźwiękowych we wspólnocie.