Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vlastnictví
własność
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
typ vlastnictví
forma własności
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
duševní vlastnictví
własność intelektualna
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
převod vlastnictví“.
przeniesieniem własności”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duševní vlastnictví
własność intelektualna
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vlastnictvÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prawo wŁasnoŚci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ufzam'stnanecké vlastnictví
rtpomoc uzupe#niająca do produktów (5606)rtpoziom samozaopatrzenia (2016)rtstabex (1016)rtwykaz produktów rolnych (5611)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"skladištními listy" rozumějí skladištní listy, skladištní poukázky nebo jiné dokumenty prokazující vlastnictví surovin.
"Świadectwa składowe" oznaczają świadectwa składowe, kwity składowe i inne dokumenty dyspozycyjne poświadczające własność surowców znajdujących się w magazynie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
při uložení této listiny o přístupu u generálního ředitele světové organizace duševního vlastnictví připojí předseda rady k listině o přístupu toto oznámení:
przewodniczący rady, składając niniejszy dokument przystąpienia dyrektorowi generalnemu wipo, załącza do dokumentu przystąpienia następujące oświadczenie:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
námořní přístavy ve výhradním nebo částečném vlastnictví státu poskytující veřejnou hospodářskou službu podle pomorski zakonik (uradni list rs, 56/99).
porty morskie będące w całości lub częściowo własnością państwa, prowadzące publiczne usługi gospodarcze na mocy pomorski zakonik (uradni list rs, 26/01)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
american clothing associates v. ohim (vyobrazenÍ javorovÉho listu) podle článku 6 ter pařížské úmluvy [na ochranu průmyslového vlastnictví]“.
[w przypadku] których odmowa rejestracji następuje na podstawie art. 6 ter konwencji paryskiej [o ochronie własności przemysłowej]”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tato směrnice dodržuje základní práva a ctí zásady uznávané zejména listinou základních práv evropské unie, včetně práva na ochranu osobních údajů (článek 8) a práva na vlastnictví (článek 17).
niniejsza dyrektywa nie narusza praw podstawowych ani zasad uznanych w szczególności w karcie praw podstawowych unii europejskiej, w tym ochrony danych osobowych (art. 8) oraz prawa własności (art. 17).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: