Results for maximalizovat translation from Czech to Polish

maximalizovat
maksymalizuj

maximalizovat vše
maksymalizuj wszystkie

maximalizovat kanál
zwiększ wartość kanału

maximalizovat/ obnovit
maksymalizuj/ przywróć

maximalizovat okno vertikálně
maksymalizuj okno w pionie

maximalizovat, i vyskakovací okna
zawsze maksymalizuj, w tym wyskakujące

maximalizovat (pouze vertikálně)
maksymalizuj w pionie

organizace s cílem maximalizovat hodnotu
organizacja w celu zmaksymalizowania wartości

doporučení s cílem maximalizovat pozitivní dopad akčního plánu
zalecenia w sprawie maksymalizacji korzystnych efektów planu działania

posouzení opatření přijatých s cílem maximalizovat socioekonomické přínosy programů.
ocenę środków podjętych w celu maksymalizacji korzyści społeczno-ekonomicznych wynikających z programów.

banka se snaží maximalizovat finanční a nefinanční přínos svých operací.
bank dąży do maksymalizacji wartości finansowej i pozafinansowej swoich działań.

maximalizovat přínos právních předpisů unie v oblasti životního prostředí zlepšením jejich provádění
maksymalizacja korzyści płynących z prawodawstwa unii w zakresie środowiska poprzez lepsze wdrażanie tego prawodawstwa

cítí se být nuceni maximalizovat zisky a snižovat ztráty, zatímco čínský dumping pokračuje.
czują się zmuszeni do maksymalizacji zysków i ograniczenia strat w czasie utrzymywania się chińskiego dumpingu.

zvýšit otevřenost a přitažlivost evropského výzkumného prostoru a maximalizovat výhody plynoucí z mezinárodní spolupráce.
— wzmocnienie otwartego charakteru europejskiej przestrzeni badawczej i zwiększenie jej atrakcyjności oraz maksymalizacja korzyści płyną­cych ze współpracy międzynarodowej.

prosazovat průřezové a integrační přístupy k některým rozhodujícím zdravotním faktorům a maximalizovat úsilí jednotlivých zemí.
promowanie przekrojowych podejść, integrujących kilka uwarunkowań zdrowia, oraz maksymalizacja wysiłków poszczególnych krajów.

podíl unie na celosvětovém vytváření poznatků je stále značný, avšak je třeba maximalizovat jeho socioekonomický dopad.
udział unii w globalnej produkcji wiedzy pozostaje znaczący, należy jednak w sposób maksymalny wykorzystać jego oddziaływanie społeczno-gospodarcze.

a) brát náležitě v úvahu potřebu maximalizovat výhody pro uživatele a usnadnit rozvoj hospodářské soutěže;
a) rozważyć odpowiednio potrzebę zwiększenia korzyści dla użytkowników oraz umożliwić rozwój konkurencji;

funguje jako zprostředkovatel, jehož posláním je maximalizovat zisky z prodeje reklamního času provozovatelů veřejnoprávního vysílání.
ster działa w charakterze pośrednika, którego zadaniem jest maksymalizacja zysków ze sprzedaży przestrzeni reklamowej nadawców publicznych.

odpad má často hodnotu jako zdroj a další uplatňování hospodářských nástrojů může maximalizovat jeho přínos, pokud jde o životní prostředí.
odpady często posiadają wartość jak zasoby i dalsze stosowanie instrumentów ekonomicznych może przyczynić się do maksymalnego zwiększenia korzyści dla środowiska.

pokud nechete čekat až do konce obchodování, máte rovněž možnost svoji sázku předčasně zavřít a maximalizovat tak své zisky či minimalizovat ztráty.
możesz również wcześniej rozliczyć swój zakład - z zyskiem lub stratą - jeżeli nie chcesz czekać do zamknięcia rynku.