Results for nekousejte translation from Czech to Polish

tablety nekousejte.
nie rozgryzać tabletki.

tobolky neotvírejte nebo nekousejte.
nie należy otwierać ani rozgryzać kapsułek.

tabletu nekousejte, nedělte ani nedrťte.
nie należy jej ssać, dzielić ani rozgryzać.

tabletu nekousejte, nedělte ani ji nedrťte.
nie należy ssać, łamać ani kruszyć tabletek.

- tobolky neotevírejte, nedrťte je a nekousejte je.
- nie należy otwierać, rozgniatać oraz żuć kapsułki.

2) tabletu nekousejte ani nenechávejte rozpustit v ústech.
2) nie żuć tabletki ani nie dopuścić, aby rozpuściła się ona w ustach.

perorální podání tablety nekousejte ani necucejte před použitím čtěte příbalovou informaci
podanie doustne nie ssać i nie żuć tabletek należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku

perorální podání tablety nekousejte ani necucejte před použitím si přečtěte příbalovou informaci
podanie doustne nie ssać i nie żuć tabletek należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku

- tabletu polkněte celou – nežvýkejte ji, nekousejte ani nenechávejte rozpustit v ústech.
- tabletkę połykać w całości – nie żuć, nie rozgryzać i nie pozwolić jej rozpuścić się w jamie

měli byste užívat jednu tobolku přípravku oracea každý den ráno. tobolku polykejte celou, nekousejte ji ani nežvýkejte.
połknąć ją w całości, nie rozgryzając.

• tabletu nekousejte, necucejte, nežvýkejte ani nepolykejte, protože by to snížilo úlevu od bolesti proti tomu, když se tableta užívá podle pokynů. • tableta se ponechá mezi tváří a dásní až do rozpuštění, což obvykle trvá přibližně 14 až 25 minut. • když se tableta rozpouští, můžete mezi tváří a dásní cítit jemné šumění.
94 • nie należy przegryzać, ssać, żuć ani połykać tabletki, ponieważ spowoduje to słabsze łagodzenie bólu, niż po przyjęciu tabletki zgodnie z zaleceniami. • tabletka powinna pozostać pomiędzy górnym dziąsłem a policzkiem aż do jej rozpuszczenia, co trwa zazwyczaj około 14 do 25 minut. • w miarę rozpuszczania się tabletki pomiędzy dziąsłem a policzkiem może być odczuwane delikatne musowanie. • po 30 minutach, jeśli resztki tabletki pozostają w jamie ustnej, można je połknąć popijając szklanką wody.