You searched for: neočekávaný [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
Polish |
Info |
Nežádoucí účinky zvláštního zájmu (PT) Závažné neočekávané reakce (PT) Všechny nežádoucí účinky vyskytující se v následujících věkových skupinách:
|
Działania niepożądane o szczególnym zainteresowaniu (PT) Ciężkie niespodziewane działania niepożądane (PT) Wszystkie działania niepożądane występujące w następujących grupach wiekowych:
|
Last Update: 2012-04-10 |
Neočekávané krvácení nebo výskyt modřin bez jakéhokoliv poranění.
|
Niespodziewane krwawienie lub powstawanie siniaków pomimo braku urazu.
|
Last Update: 2012-04-10 |
bezpečnostní opatření k omezení možnosti neočekávaného krvácení.
|
aby zmniejszyć możliwość wystąpienia nieoczekiwanego krwawienia.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Nicméně jestliže máte neočekávané nebo vážné krvácení, intravenózní infuze může být přerušena.
|
Jednakże w przypadku wystąpienia nieoczekiwanego lub ciężkiego krwawienia, dożylne podawanie roztworu należy przerwać.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Nebyla pozorována neočekávaná kumulace rasburikázy.
|
Nie obserwowano niespodziewanej kumulacji rasburykazy.
|
Last Update: 2012-04-10 |
U pacientů se zvýšenou expozici po sérokonverzi nedošlo k žádným neočekávaným bezpečnostním problémům.
|
Po zwiększeniu ekspozycji po serokonwersji nie wystąpiły nieoczekiwane problemy dotyczące bezpieczeństwa stosowania.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Jakékoliv děložní krvácení během léčby přípravkem EVISTA je neočekávané a mělo by být pečlivě vyšetřeno odborníkem.
|
Podczas stosowania preparatu EVISTA każde krwawienie z dróg rodnych jest nieoczekiwane i wymaga dokładnego zbadania przez specjalistę.
|
Last Update: 2012-04-10 |
jestliže jste na určitou dobu imobilizována, jako např. upoutání na kolečkové křeslo, nástup do nemocnice, upoutání na lůžko po operaci nebo neočekávané onemocnění
|
unieruchomienie przez pewien czas; na przykład poruszanie na wózku inwalidzkim, planowane przyjęcie do szpitala, konieczna rekonwalescencja w łóżku po zabiegu operacyjnym lub nieoczekiwanej chorobie wymagającej unieruchomienia;
|
Last Update: 2012-04-10 |
Neočekávané nežádoucí účinky podle SPC
|
Niespodziewane działania niepożądane nie ujęte w ChPL
|
Last Update: 2012-04-10 |
Při předávkování až do dávky 15 g nebyly pozorovány žádné neočekávané nežádoucí účinky.
|
Po zastosowaniu dawek do 15 g nie obserwowano nieoczekiwanych objawów niepożądanych.
|
Last Update: 2012-04-10 |
n pozorován tumorigenní efekt ani neočekávaná mitogenní odezva.
|
ie nowotworowych ani niespodziewanego działania mitogennego.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Nebyly zjištěny žádné nové nebo neočekávané nálezy v souvislosti s podáváním u lidí.
|
Nie stwierdzono nowych lub niespodziewanych zmian, które miałyby znaczenie dla stosowania leku u ludzi.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Nebyla pozorována žádná neočekávaná zkřížená reaktivita.
|
Nie obserwowano nieoczekiwanej reaktywności krzyżowej z tkankami.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Závažné nežádoucí příhody (SAEs) byly u této populace časté (1 - 10%) a nikoliv neočekávané.
|
Przypadki ciężkich reakcji niepożądanych były częste (1- 10%) i spodziewano się ich w tej populacji.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Nebyly zaznamenány žádné neočekávané nežádoucí reakce.
|
Nie ma doniesień o wystąpieniu nieoczekiwanych działań niepożądanych.
|
Last Update: 2012-04-10 |
- Pokud dojde k neočekávané změně Vaší hmotnosti, prosím kontaktujte svého lékaře, který určí
|
- Jeśli waga pacjenta zmienia się nieoczekiwanie, należy skonsultować się ze lekarzem
|
Last Update: 2012-04-10 |
Studie subakutní toxicity neodhalily žádné neočekávané nežádoucí účinky.
|
Badania podostrej toksyczności preparatu nie ujawniły żadnych nie oczekiwanych działań niepożądanych.
|
Last Update: 2012-04-10 |
vá pozorován tumorigenní efekt ani neočekávaná mitogenní odezva.
|
ie nowotworowych ani niespodziewanego działania mitogennego.
|
Last Update: 2012-04-10 |
tro pozorován tumorigenní efekt ani neočekávaná mitogenní odezva.
|
ie nowotworowych ani niespodziewanego działania mitogennego.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Výsledky těchto studií neprokázaly žádné neočekávané či systémové toxické účinky po podání ani v průběhu pozorování.
|
Ich wyniki nie wykazały żadnych nieoczekiwanych lub układowych działań toksycznych w czasie okresu obserwacji oraz po podaniu.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: předávkování (Czech - Polish) | neočekávaným (Czech - Polish)
Users are now asking for help: où est-ce qu (French>English) | werbefahrten (German>Italian) | tuschezeichnungen (German>Italian) | harmonising (English>French) | je vien d?ales cela se situe (French>English) | energieeffizienzverbesserungen (German>Latvian) | mortgage (English>Japanese) | turniermodus (German>Italian) | actor (English>Korean) | granite (French>German) | foggia (English>French) | stabilitätspakt (German>Italian) | ingrijpende aard (Dutch>French) | femme fontaine (French>English) | i?m frustrated (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语