Zostávajúce dve spoločnosti pri prešetrovaní nespolupracovali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:SK:HTML

Pozostałe dwa przedsiębiorstwa nie współpracowały w dochodzeniu.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:PL:HTML

(10) Při šetření nespolupracovali žádní čínští výrobci ani vývozci.

(10) W trakcie dochodzenia współpracy nie podjął żaden chiński producent ani eksporter łączników rur lub przewodów rurowych.

-ostatní výrobci ve Společenství, kteří nepodali stížnost a nespolupracovali.

-innych producentów wspólnotowych, którzy nie byli powodami i nie współpracowali.

(12) Při šetření nespolupracovali žádní čínští výrobci ani vývozci.

(12) Żaden chiński producent lub eksporter nie podjął współpracy w ramach dochodzenia.

(11) Při šetření nespolupracovali žádní čínští výrobci ani vývozci.

(11) Żadni chińscy producenci ani eksporterzy nie podjęli współpracy w ramach dochodzenia.

-další výrobci, kteří nespolupracovali, ale proti postupu se nestavěli.

-inni producenci, którzy nie podjęli współpracy lecz nie sprzeciwili się postępowaniu.

Poukazuje na to aj skutočnosť, že títo výrobcovia v konaní nespolupracovali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:SK:HTML

Uz to arī norāda apstāklis, ka procedūrā šie ražotāji nesadarbojās.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:LV:HTML

Poukazuje na to aj skutočnosť, že títo výrobcovia v konaní nespolupracovali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:SK:HTML

Wskazuje na to również fakt, że ci producenci nie współpracowali w postępowaniu.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:PL:HTML

(13) Žádní výrobci či vývozci z Číny v šetření nespolupracovali.

(13) W dochodzeniu nie współpracował żaden chiński producent czy eksporter.

-šest jiných výrobců, kteří výrobní odvětví Společenství nepodporovali, ani nespolupracovali s Komisí.

-sześciu innych producentów, którzy nie wspierali przemysłu wspólnotowego ani nie współpracowali z Komisją.

(10) vyvážející výrobci z Číny na dotazník Komise neodpověděli, ani při šetření nespolupracovali;

(10) Wywożący producenci z Chin nie odpowiedzieli na kwestionariusz Komisji i nie współpracowali w trakcie dochodzenia.

-–ostatní výrobci ve Společenství, kteří nepodali stížnost a nespolupracovali, ale ani nenamítali proti tomuto řízení

-innych producentów ze Wspólnoty, którzy nie byli skarżącymi i nie współpracowali, ale nie byli przeciwni toczącemu się postępowaniu.

-dalším výrobcem, který vyrábí pro volný trh a podporoval stížnost, ale nespolupracoval při šetření,

-jednego innego producenta, który wytwarza na wolny rynek i który poparł skargę, ale nie współpracował w ramach dochodzenia;

(33) byl kontaktován výrobce ve Venezuele a také v Indii, ale žádný z nich dostatečně nespolupracoval;

(33) Skontaktowano się również z producentami w Wenezueli i Indiach, lecz odmówili oni współpracy.

(98) Jedna ze společností v šetření nespolupracovala. Proto tato nabídka závazku musela být odmítnuta.

(98) Jedno z przedsiębiorstw nie współpracowało w dochodzeniu. Dlatego też zobowiązanie to należało odrzucić.

(3) Jeden dovozce, který v řízení nespolupracoval, předložil Komisi po zavedení prozatímního antidumpingového cla písemné stanovisko.

(3) Jeden z importerów, który nie brał udziału w dochodzeniu, przedłożył pisemne wystąpienie dla Komisji w następstwie wprowadzenia tymczasowych cel antydumpingowych.

(8) Žádný výrobce se sídlem v Číně nespolupracoval při šetření.

(8) W postępowaniu nie współpracował żaden z producentów wywożących znajdujących się w Chinach.